INCLUSE ÎN - превод на Български

• включени в
• включват в
• съдържащи се в
• вписани в
• попадащи в
• влизащи в
• обхванати в
• посочени в
• включена в
• включените в
• включено в
• се съдържат в
• включва в
• съдържаща се в
• включвани в
• съдържащите се в
• попадат в
• влизат в

Примери за използване на Incluse în на Румънски и техните преводи на Български

Compoziţiile naturale, incluse în componenţa gelurilor seriei„Altai”,
Природните съставки влизащи в състава на геловете от серия„Алтай“,

Lista mineralelor și metalelor incluse în domeniul de aplicare a Regulamentului(UE)
Списък на полезните изкопаеми и металите, попадащи в обхвата на Регламент(ЕС)

marele Buddha de la Leshan au fost incluse în„Lista Patrimoniului Mondial”.
Големия Буда от Лъшан са вписани в“Списъка на световното наследство”.

(b) pentru cantităţile incluse în cereri pentru care nu a putut fi eliberată nici o licenţă. *JO L 152, 24.06.2000, p.
По отношение на количествата, които са обхванати в заявленията, за които не е могло да бъде издадена лицензия.

componentele incluse în compoziția cremei,
компоненти, влизащи в състава на крема,

Pentru DEEE incluse în categoria 3 din anexa nr. 2 la ordonanța de urgență, 80% se reciclează.
За ОЕЕО, попадащи в категория 3 от приложение III, 80% се рециклират.

În conformitate cu„Orientările CBRC privind clasificarea împrumuturilor bazată pe riscuri”, toate aceste cazuri ar fi trebuit să fie incluse în registrul central al creditelor.
Съгласно издадените от КРКБС„Насоки за класифициране на заемите въз основа на риска“ всички тези случаи е следвало да бъдат вписани в централния кредитен регистър.

Componentele incluse în compoziția scot din organismul uman acumulate excesul de lichid,
Компонентите, влизащи в състава, произтичат от човешкия организъм акумулираната на излишната течност,

altele decât cele incluse în Grupul A; şi.
различни от тези, обхванати в Група А; и.

Restricțiile stabilite în momentul obținerii autorizării din partea Agenției Federale pentru Ocuparea Forței de Muncă trebuie incluse în permisul de ședere.
Ако Федералната агенция по заетостта разреши извършването на трудова дейност с определени ограничения, тези ограничения трябва да бъдат посочени в документа за пребиваване.

un terț de bună credință se poate baza pe datele introduse și incluse în registru.
трето добросъвестно лице може да се позовава на данните, вписани и вписани в регистъра.

eficiente ingrediente incluse în pregătirea sunt frecvent consumate
ефективни съставки, влизащи в състава на лекарството, като правило,

altele decât cele incluse în Grupul A sau în Grupul B.".
различни от тези обхванати в Група А и Група Б.".

Legislația primară intră în vigoare în conformitate cu dispozițiile privind intrarea în vigoare incluse în lege sau în măsură.
Първичното законодателство влиза в сила съгласно разпоредбите за влизане в сила, посочени в съответния закон или постановление.

prin grefa instanței, instanțele slovace au acces direct la datele incluse în Registrul de evidență a populației al Republicii Slovace.
чрез съдебния регистър словашките съдилища имат пряк достъп до данните, вписани в Регистъра на жителите на Словашката република.

ce nu pot fi incluse în meniul zilnic?
какво не може да бъде включено в ежедневното меню?

ASTM A193 acoperă o serie de alte specificații standard care nu sunt incluse în această descriere, inclusiv B5,
ASTM A193 обхваща редица други стандартни спецификации, които не са обхванати в това описание, включително B5,

prezența de reacții alergice la componentele incluse în compoziția de gel.
наличието на алергични реакции към компонентите, влизащи в състава на гела.

iar 71 dintre ele sunt incluse în Cartea Roşie a Bulgariei ca fiind pe cale de dispariţie.
близо 250 вида птици, а 71 от тях са вписани в Червената книга на България като застрашени от изчезване.

Legislația primară intră în vigoare în conformitate cu dispozițiile privind intrarea în vigoare incluse în lege sau în măsură.
Първичното законодателство влиза в сила съгласно разпоредбите за влизане в сила, посочени в съответния закон или мярка.