VOR FI INCLUSE ÎN - превод на Български

• ще бъдат включени в
• ще бъде включена в
• ще бъдат внедрени в
• трябва да се включи в

Примери за използване на Vor fi incluse în на Румънски и техните преводи на Български

orice memento-uri din elementele de calendar care trebuie să fie actualizate vor fi incluse în numărul total de elemente scanate.
всички remindersthat сте на елементи от календара, които трябва да бъдат актуализирани ще бъдат включени в общия брой на елементите, които се сканират.

criterii de participare a publicului în conformitate cu Convenția de la Aarhus vor fi incluse în legislația relevantă chiar de la început.
занапред изискванията за участие на обществеността в съответствие с Конвенцията от Архус ще бъдат включени в съответното законодателство от самото начало.

transportul maritim şi cel aerian vor fi incluse în negocierile de la Copenhaga,
международното въздухоплаване бъдат включени в преговорите в Копенхаген,

Bosnia şi Herţegovina vor fi incluse în procesul de liberalizare a vizelor pe la jumătatea anului 2010.(Zeri,
Херцеговина трябва да бъдат включени в процеса на либерализация на визите до средата на 2010 г.(Зери,

de a configura care servicii vor fi incluse în jurnalul programului.
да конфигурират кои услуги да бъдат включени в дневника на програмата.

conțin toate serviciile enumerate mai sus, aceste conturi vor fi incluse în domeniul de aplicare al prezentei directive.
ежедневни платежни операции и изпълняват всички изброени по-горе функции, те ще бъдат включени в обхвата на настоящата директива.

Puteți prezenta documente, care vor fi citite în instanță(articolul 364 din KPD) și care vor fi incluse în dosar și puteți de asemenea să convocați martori și să informați instanța în consecință[articolul 326 alineatul(2-1) din KPD].
Можете да подадете документите, които ще бъдат прочетени в съда(член 364 от KPD) и ще бъдат включени в преписката по делото, както и можете да призовете свидетели и да уведомите съда по подходящ начин(член 326, параграфи 2-1 от KPD).

Salut faptul că acordurile privind comerțul cu banane vor constitui angajamentele finale ale UE privind accesul pe piață al bananelor și că acestea vor fi incluse în rezultatele finale ale următoarei runde de negocieri multilaterale privind accesul pe piață al produselor agricole,
Приветствам факта, че споразуменията за търговията с банани ще представляват окончателните ангажименти на ЕС за пазарен достъп по отношение на бананите и ще бъдат включени в окончателните резултати от следващия кръг от многостранните преговори за пазарен достъп за селскостопански продукти,

Orice alte portofolii de titluri legate de politica monetară care pot fi constituite în viitor, vor fi incluse în noua categorie de active, care este tratată
Всякакви други портфейли от ценни книжа, свързани с паричната политика, които биха могли да възникнат в бъдеще, ще бъдат включени в новата категория активи,

măsurile privind politica industrială europeană care vor fi incluse în programul de lucru al actualei Comisii
какви мерки относно европейската индустриална политика ще бъдат включени в сегашната работна програма на Комисията,

rezultatele celei de-a 61-a sesiuni a Comisiei pentru statutul femeii(CSW) vor fi incluse în politicile sale și vor oferi un nou impuls în promovarea„capacitării economice a femeilor”
резултатите от 61-вата сесия на Комисията на ООН за положението на жените ще бъдат включени в нейните политики и ще осигурят нов тласък за насърчаване на„икономическото овластяване на жените“

sau pentru dispozițiile care vor fi incluse în acordurile administrative care constituie temeiul pentru un astfel de transfer.
или за разпоредбите, които да бъдат включени в административните договорености, които предоставят основата за такова предаване.

ale căror condiţii vor fi incluse în noul acord comercial?
чиито условия трябва да бъдат включени в новото търговско споразумение?

Producătorii care vor fi incluși în grupare;
Производителите, които ще бъдат включени в групата;

Canalul Sky Cinema Family HD va fi inclus în програмный pachetul Sky Cinema.
Канал Sky Cinema Family HD ще бъде включена в програмный пакет Sky Cinema.

Deci, acest lucru va fi inclusă în valoarea statistică a raportului meu Intrastat.
Така че това ще бъдат включени в статистическата стойност на моя доклад Интрастат.

Prezentarea va fi inclusă în procesul de proiectare.
Представянето ще бъде включена в процеса на проектиране.

suma va fi inclusă în prețul final.
сумата ще бъде включено в крайната цена.

Prin urmare, ultimul aspect va fi inclus în elaborarea Agendei de la Lisabona.
Затова последните ще участват в разработването на Лисабонския дневен ред.

Va fi inclus în arhitectură.
Ще бъдат вградени в архитектурата.