ОБХВАНАТИ В - превод на Румънски

• acoperite în
• incluse în
• cuprinse în
• abordate în
• prevăzute în
• acoperit în
• captate în

Примери за използване на Обхванати в на Български и техните преводи на Румънски

За такива дух дизайн на всички деца е основната тема обхванати в леглата на децата.
Pentru proiectarea spiritual astfel de toate copilului a fost principalul subiect acoperit în paturi de copii.

При предишните правила сделките може да бъдат обхванати в зависимост от случая от„паспорт“,
În vechea configurație, tranzacțiile puteau fi acoperite, în funcție de caz,

Темите, обхванати в една от такива програми, могат да варират от основни инженерни принципи до приложни математически техники.
Subiectele acoperite la un astfel de program pot varia de la principiile de inginerie fundamentală, la tehnicile matematice aplicate.

Ремонтните работи са завършили по девет от всичките 29 моста, обхванати в първата фаза.
Din cele 29 de poduri vizate în prima fază, nouă au fost complet reparate.

На другия край на спектъра са случаи, които са обхванати в зашеметяващо камъни с различни размери,
La celălalt capăt al spectrului sunt cazuri care sunt uimitor de acoperite în pietre de diferite dimensiuni,

20 mm платформа, обхванати в същия материал като горния.
platforma acoperita în același material ca și superior.

естествени средства за защита, които не могат да бъдат обхванати в една статия.
remedii naturale care nu pot fi acoperite într-un singur articol.

Докато масата чакашеза повече чипове, за да пристигнат, че ще бъдат обхванати в черен плащ.
În timp ce masa a fost de așteptarepentru mai multe chips-uri pentru a ajunge s-ar fi acoperit într-un giulgiu negru.

научно-изследователски практики също са обхванати в второкурсник, младши
practicile de cercetare științifică sunt, de asemenea, acoperite în anul doi, Junior

Завършителят трябва да придобие специфични умения- обхванати в научната основа на специалността
Absolventul trebuie să dobândească abilități specifice- acoperite în baza științifică a specialității,

Като има предвид, че цихалотринът е едно от 90-те активни вещества, обхванати в първия етап на работната програма, предвидена в член 8,
Întrucât cihalotrina era una dintre cele nouăzeci de substanţe active incluse în prima etapă a programului de lucru prevăzut în art. 8 alin.(2)

Завършителят трябва да придобие специфични умения- обхванати в научната основа на специалността
Absolventul trebuie să dobândească abilități specifice- acoperite în stiinta pe baza,

Тя е поставена на 34-то място между 175 държави по света, обхванати в тазгодишното проучване,
Aceasta s-a plasat pe locul 34 în rândul celor 175 de naţiuni din lumea întreagă incluse în studiul pe acest an,

показва местонахождението на всички парцели обхванати в базата данни
al doilea paragraf conţine localizarea tuturor parcelelor cuprinse în baza de date

Отбелязва, че в някои случаи парламентарните разисквания относно въпроси, обхванати в специалните доклади, вече са били приключени,
Constată că în unele cazuri erau deja încheiate dezbaterile parlamentare privind chestiunile abordate în rapoartele speciale, ceea ce a

Ако имате други специфични правила, които не могат да бъдат обхванати в Екстранет, можете да ги разпечатате
Dacă mai aveți reguli specifice care nu pot fi acoperite în extranet, le puteți scrie

цялата лента, обхванати в млечни млечен шоколад, докато Snickers е шоколад лента с Фъстъчено масло и доливането на карамел, обхванати в млечни млечен шоколад.
bara întreg acoperite în ciocolată cu lapte lactate în timp ce Snickers este un bar de ciocolată cu unt de arahide şi topping de caramel acoperite în lapte ciocolată cu lapte.

следва да се подават в течение на четири месеца след изпълнение на мерките, обхванати в договора.
se depune în termen de patru luni de la data de îndeplinire a acţiunilor prevăzute în contract.

последваща обработка могат да бъдат обхванати в Фотография курсове.
camera obscură pot fi acoperite în Cursuri de fotografie.

сте обхванати в случай на фабричните аварии
sunteți acoperit în cazul accidentelor din fabrică