INCLUSE ÎN PROGRAMUL - превод на Български

• включени в програмата
• включват в програмата
• включени в схемата

Примери за използване на Incluse în programul на Румънски и техните преводи на Български

georgienii sunt astăzi țara și națiunea cea mai pro-europeană dintre toate țările care sunt incluse în programul Parteneriatului estic,
грузинците днес имат най-изразени проевропейски нагласи от всички страни, които са включени в програмата на Източното партньорство,

Deși multe substanțe active generate in situ sunt incluse în programul de reexaminare, transmiterea datelor privind precursorii nu s-a făcut într-un mod consecvent(de exemplu, în același dosar
Докато много произведени in situ активни вещества са включени в програмата за преразглеждане, подаването на данни за прекурсорите не е било последователно(напр. в едно досие са предоставени данни за няколко прекурсора),

plăţilor suplimentare care urmează să fie incluse în programul de plată unică.
които следва да бъдат включени в схемата на единното плащане.

nu sunt suficiente pentru a acoperi cheltuielile pentru anumite măsuri incluse în programul pentru un ciclu de producţie,
не достигат за покриване на разходите по някои от мерките, включени в програмата за производствен цикъл,

de a dezvolta cooperarea cu vecinii estici ai UE şi, în special, cu statele incluse în programul Parteneriatului estic propus de Polonia şi Suedia.
да развиват сътрудничеството с източните съседи на ЕС по-специално с държавите, включени в програмата на Източното партньорство, предложена от Полша и Швеция.

ce vor fi incluse în programul Intel® Cloud Technology.
ще бъде интегриран с програмата на Intel ® Cloud Technology.

aceasta nu corespunde exact identității substanței incluse în programul de reexaminare(partea 1 din anexa II la Regulamentul privind programul de reexaminare), astfel încât evaluarea nu permite stabilirea unor concluzii referitoare la identitatea substanței incluse în programul de reexaminare, identitatea substanței va fi redefinită de autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea(după consultarea participantului).
то не съвпада точно с идентичността на веществото, включено в програмата за преразглеждане(част 1 от Приложение II към Регламента за програмата за преразглеждане), така че оценката да не позволява да бъдат направени заключения относно идентичността на веществото, включено в програмата за преразглеждане, идентичността на веществото ще бъде повторно дефинирана от оценяващия компетентен орган(след консултация с участника).

Inclus în programul Nordic combinat.
Включени в програмата Северна комбинация.

Ce este inclus în programul tău de limbă chineză de la Universitatea din Hainan?
Какво е включено в програмата ви за китайски език в университета Хайнан?

Lista de băuturi incluse în program este disponibilă în fiecare bar și restaurant.
Списъкът на напитките, включени в програмата, се предлага във всеки бар и ресторант.

Ce este inclus în programul dvs. de limbă chineză Donghua University?
Какво е включено в програмата за китайски език на университета Donghua?

Măsurile incluse în program pot fi aplicate numai după semnarea contractului.
Мерките, включени в програмата, могат да бъдат изпълнени само след като договорът е бил подписан.

Inhalarea este o procedură obligatorie inclusă în programul de terapie cu bronșită.
Вдишването е задължителна процедура, включена в програмата за бронхит.

Ce este inclus în programul dvs. de limbă chineză Donghua University?
Какво е включено в програмата ви за китайски език UIBE?

Sunt incluse în programele de campionate ale districtelor militare, din anii '50.
Са включени в програмите на шампионите на военните райони от 50-те години насам.

Servicii incluse în program.
Услуги включени в програмата.

Meniul A la carte din restaurant nu este inclus în programul All Inclusive.
A la carte меню в ресторанта- не е включено в програмата All Inclusive.

VEZI ce activităţi sunt incluse în program.
Вижте кои заглавия са включени в програмата.

Ar trebui să fie precizate acțiunile care pot fi incluse în programele apicole.
Следва да се посочат мерките, които могат да бъдат включени в програмите по пчеларство.

Informatii suplimentare Meniul A la carte din restaurant nu este inclus în programul All Inclusive.
А-ла-карт менюто в ресторанта не е включено в програмата All Inclusive.