ÎN PROGRAMUL DE LUCRU - превод на Български

• в работната програма
• в работния график

Примери за използване на În programul de lucru на Румънски и техните преводи на Български

a înregistrat progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a 80% din acțiunile cuprinse în programul de lucru pentru 2017(76% în 2016);
и че е постигнал напредък в изпълнението на 80% от действията, включени в работната програма за 2017 г.(76% през 2016 г.);

astfel cum sunt definite în programul de lucru și în cererile de propuneri publicate de Comisie.
във вида, в който са определени в работната програма и в публикуваните от Комисията покани за представяне на предложения.

un avans de maximum 90% din contribuţia comunitară prevăzută pentru perioada respectivă în programul de lucru aprobat.
от финансирането на Общността, предвидено за съответния период за одобрената работна програма.

prevăzute în programul de lucru adoptat la art. 8 alin.(2)
разпоредена в работната програма, залегнала в член 8,

Întrucât conţinutul maxim de reziduuri stabilit în prezenta directivă va trebui reexaminat în cadrul reevaluărilor substanţelor active prevăzute în programul de lucru menţionat la art. 8,
Като има предвид, че максималните остатъчни количества, установени в настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на

Întrucât conţinutul maxim de reziduuri stabilit în prezenta directivă se va reexamina cu ocazia reevaluărilor substanţelor active prevăzute în programul de lucru precizat la art. 8 alin(2)
Като има предвид, че ще е необходимо да бъдат преразгледани максималните количества на остатъците, установени в настоящата директива, в рамките на преоценка на активните вещества, предвидена в работната програма, посочена в член 8,

(ii) o țară terță care figurează în programul de lucru în condițiile specificate în program,
(3) трета държава, включена в работната програма при условията, посочени в нея, и при условие че всички действия на тази трета държава,

Membră a Comisiei.- Boala Alzheimer a fost identificată ca o iniţiativă de prioritate în legislativul Comisiei şi în programul de lucru pentru 2009, urmând concluziile Consiliului privind boala Alzheimer adoptate sub Preşedinţia franceză, iar Comisia planifică o
Член на Комисията.-(EN) Борбата с болестта на Алцхаймер беше определена като приоритетна инициатива в законодателната и работната програма на Комисията за 2009 г. след заключенията на Съвета относно болестта на Алцхаймер, приети по време на френското председателство,

în cadrul de politici al UE de sprijinire a ţărilor în curs de dezvoltare prin abordarea provocărilor de securitate alimentară, şi în programul de lucru pentru coerenţa politicilor europene perioada 2010-2013 care include o ţintă specifică pentru biodiversitate
в политическата рамка на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата на продоволствената сигурност, и в работната програма на Комисията за съгласуване на политиките за развитие за 2010-2013 г., която включва конкретна

Inițiativele maritime au fost incluse în programele de lucru ale Eurostat.
Морските инициативи бяха включени в работните програми на Евростат.

În timpul programului de lucru.
За време на работното време.

Criteriile de atribuire sunt definite în programele de lucru și în cererile de propuneri,
Критериите за отпускане се определят в работните програми и в поканите за предложения,

în funcţie de obiectivele reţinute în cadrul programelor de lucru trienale şi anuale şi de mijloacele disponibile.
приети в тригодишната програма и годишната работна програма, като надлежно отчита наличните ресурси.

Criteriile de atribuire sunt definite în programele de lucru și în cererile de propuneri,
Критериите за отпускане се определят в работните програми и в поканите за предложения,

atunci când acestea sunt prevăzute în programele de lucru.
международни организации, когато това е предвидено в работните програми.

Orice modificare substanțială a programului de lucru anual se adoptă prin aceeași procedură ca cea utilizată în cazul programului de lucru anual inițial.
Всяко съществено изменение на годишната работна програма се приема в съответствие със същата процедура като първоначалната годишна работна програма.

au avut unele modificări în programe de lucru sau probleme de sănătate.
те са имали някои промени в работния график или здравни проблеми.

Realocarea fondurilor către secțiunile tematice din cadrul fiecărei axe se reflectă în programele de lucru menționate la articolul 32.”.
Преразпределението на средствата по тематични раздели в рамките на всяка ос се отразява в работните програми по член 32.

(39a) În conformitate cu Regulamentul financiar, criteriile de selecție și de atribuire sunt definite în programele de lucru.
(39а) В съответствие с Финансовия регламент в работните програми се определят критериите за подбор и отпускане на средства.

astfel cum sunt enunțate în programele de lucru.
средства включват съответните условия, посочени в работните програми.