PROGRAMUL ANUAL DE LUCRU - превод на Български

• годишната работна програма
• годишна работна програма

Примери за използване на Programul anual de lucru на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția acelor puncte de pe ordinea de zi care privesc programul anual de lucru.
освен по въпроси от дневния ред, свързани с годишната работна програма.

și-a îndeplinit integral programul anual de lucru, efectuând aproape toate activitățile preconizate și îndeplinindu-și obiectivele operaționale;
е изпълнила изцяло своята годишна работна програма, като е осъществила почти всички свои дейности съобразно предвиденото по план и е постигнала своите оперативни цели;

și-a îndeplinit integral programul anual de lucru, efectuând aproape toate activitățile preconizate și îndeplinindu-și obiectivele operaționale;
е изпълнила изцяло своята годишна работна програма, като е осъществила почти всички свои дейности съобразно предвиденото по план и е постигнала своите оперативни цели;

în special pentru a adopta programul anual de lucru, pentru a îndeplini funcțiile legate de stabilirea strategiei de gestionare a bugetului agenției,
по-специално за приемане на годишната работна програма, за упражняване на неговите функции във връзка с изработването на стратегия за управление на бюджета на Агенцията,

Fiecare program anual de lucru este prezentat Parlamentului European spre informare.
Всяка годишна работна програма се представя на Европейския парламент за сведение.

Orice modificare substanțială a programului anual de lucru se adoptă prin aceeași procedură ca cea utilizată în cazul programului anual de lucru inițial.
Всяко съществено изменение на годишната работна програма се приема по същата процедура като първоначалната годишна работна програма..

(d) punerea în aplicare a programului anual de lucru și a programului multianual de lucru
За изпълнението на годишната работна програма и многогодишната работна програма и за докладването пред

Comisia ar trebui să propună un nou program anual de lucru.
Комисията следва да предложи нова годишна работна програма.

Orice modificare substanțială a programului anual de lucru se adoptă prin aceeași procedură ca cea utilizată în cazul programului anual de lucru inițial.
Изменения на годишната работна програма се приемат по същата процедура като първоначалната годишна работна програма..

Orice modificare substanțială a programului anual de lucru se adoptă prin aceeași procedură ca cea utilizată în cazul programului anual de lucru inițial.
Всяко съществено изменение на годишната работна програма се приема по процедурата, приложима към първоначалната годишна работна програма..

Orice modificare substanțială a programului anual de lucru se adoptă prin aceeași procedură ca cea utilizată în cazul programului anual de lucru inițial.
Всяко съществено изменение на годишната работна програма се приема по същата процедура като тази, която е приложима за приемането на първоначалната годишна работна програма..

Orice modificare substanțială a programului anual de lucru se adoptă prin aceeași procedură ca cea utilizată în cazul programului anual de lucru inițial.
Всяко съществено изменение Изменения на годишната работна програма се приема приемат по същата процедура като първоначалната годишна работна програма..

descrierii furnizate în această secțiune a Programului anual de lucru.
дадени в този раздел на годишната работна програма.

devine parte a programului anual de lucru.
става част от годишната работна програма.

Programul multianual se pune în aplicare prin intermediul programelor anuale de lucru și, după caz, se actualizează pe baza rezultatelor evaluării prevăzute la articolul 80.
Многогодишното програмиране се изпълнява посредством годишни работни програми и когато е целесъобразно, се актуализира с оглед на резултатите от оценките, извършвани съгласно член 81.

Programul va fi pus în aplicare prin programele anuale de lucru menționate la articolul 110 din Regulamentul financiar.
Програмата се изпълнява чрез годишните работни програми, посочени в член 110 от Финансовия регламент.

În ceea ce privește AEF: Comisia TRAN pune în discuție programele anuale de lucru în timpul schimbului de opinii cu directorul executiv;
По отношение на ERA: комисията по транспорт и туризъм обсъжда годишните работни програми по време на размяната на мнения с изпълнителния директор;

Comisia ar trebui să adopte programe anuale de lucru care să stabilească prioritățile,
Комисията следва да приема годишните работни програми, в които се определят приоритетите,

În plus, programele anuale de lucru ar trebui să includă indicatori adecvați pentru monitorizarea rezultatelor.
Освен това годишните работни програми следва да включват подходящи показатели за наблюдение на резултатите.

Programele anuale de lucru, cu un buget total de 259 de milioane EUR pentru perioada 2014-2020.
Годишни работни програми с общ бюджет от 259 млн. евро за периода 2014- 2020 г.