PROGRAMUL DE LUCRU AL COMISIEI - превод на Български

• работната програма на комисията
• работната програма на европейската комисия
• работна програма на комисията

Примери за използване на Programul de lucru al comisiei на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește noile propuneri, Programul de lucru al Comisiei anunță aproximativ 50 de noi inițiative,
По отношение на новите предложения, в работната програма на Комисията се обявяват около 50 нови инициативи,

De aceea, Programul de lucru al Comisiei pentru anul 2013 pune accentul pe concentrarea eforturilor Europei în scopul de a încuraja creșterea și de a oferi din nou locuri de muncă pentru mai multe persoane.".
Ето защо в работната програма на Комисията за 2013 г. се поставя акцент върху усилията на Европа да стимулира растеж и заетост за повече хора.“.

Programul de lucru al Comisiei pentru 2015 a pus în practică această nouă abordare, propunând un număr limitat de noi inițiative,
Този нов подход бе приложен на практика в работната програма на Комисията за 2015 г. посредством предлагането на ограничен брой инициативи в приоритетни области

Pentru a asigura menținerea accentului pe obținerea de rezultate, programul de lucru al Comisiei identifică 66 de propuneri prioritare prezentate colegiuitorilor în ultimii doi ani,
За да се наблегне на резултатите, в работната програма на Комисията са определени 66 приоритетни неприети предложения,

pentru aceasta trebuie să verific conţinutul şi programul de lucru al Comisiei şi să discut cu colegii mei.
за това трябва да проверя съдържанието и графика на работната програма на Комисията и да го обсъдя с моите колеги.

Președintele Barroso a prezentat programul de lucru al Comisiei pentru anul viitor,
председателят Барозу представи работната програма на Комисията за следващата година

Programul de lucru al Comisiei pentru 2011 are nevoie de o regenerare a spiritului Uniunii Europene
Работната програма на Европейската комисия за 2011 г. трябва да бъде допълнена с духа на Европейския съюз

Comunicarea nu își atinge obiectivul stabilit în programul de lucru al Comisiei pentru 2016, acela de a
Със съобщението не се постига нейната цел, посочена в работната програма на Комисията за 2016 г., за представяне на„нов подход за осигуряване на икономическо развитие в Европа

Am votat în favoarea rezoluției referitoare la programul de lucru al Comisiei pentru anul 2011, primul astfel de program ce urmează a fi adoptat în cadrul noii perioade de programare
Гласувах в подкрепа на резолюцията относно работната програма на Европейската комисия за 2011 г., първата, която ще бъде приета в рамките на новия програмен цикъл и която следва да допринесе за задълбочаването

Pentru a se asigura concentrarea asupra punerii în aplicare, programul de lucru al Comisiei enumeră, de asemenea, cele 45 de propuneri prioritare aflate pe agenda de dezbatere a colegiuitorilor,
За да се гарантира акцент върху постигането на резултати, в работната програма на Комисията също се изброяват 45-те неприети приоритетни предложения,

În comunicările sale intitulate„Programul de lucru al Comisiei pentru 2016- Circumstanțe excepționale, acțiuni pe măsură”16 și„Programul de lucru al Comisiei pentru 2015- Un nou început”17, Comisia a identificat drept o prioritate necesitatea de a trece la un sistem în care țara în care sunt generate profiturile este
В съобщенията си„Работна програма на Комисията за 2016 г. Време е за промяна“16 и„Работна програма на Комисията за 2015 г. Ново начало“17 Комисията определи като приоритет необходимостта да се премине към система, при която държавата, в която се генерира печалбата,

Pentru a se asigura concentrarea asupra punerii in aplicare, programul de lucru al Comisiei enumera, de asemenea, cele 45 de propuneri prioritare aflate pe agenda de dezbatere a colegiuitorilor,
За да се гарантира акцент върху постигането на резултати, в работната програма на Комисията също се изброяват 45-те неприети приоритетни предложения,

Aceasta face parte din programul de lucru al Comisiei pentru 2016 și se încadrează în eforturile Comisiei de a facilita mobilitatea forței de muncă,
Като част от работната програма на Комисията за 2016 г. то отразява усилията ѝ за улесняване на трудовата мобилност

de asemenea, să abordeze propunerile legislative prevăzute în Programul de lucru al Comisiei pentru 2018. Context.
както и да разгледат законодателните предложения, представени в Работната програма на Комисията за 2018 г. Контекст.

punctul 30 din Decizia privind programul de lucru al Comisiei, care a fost adoptată acum cu sprijinul celor mai mari trei grupuri ale Parlamentului European- popular,
в точка 30 от резолюцията относно работната програма на Европейската комисията, приета с подкрепата на трите най-големи групи(християндемократите, социалистите и либералите) в Европейския парламент, се подчертава,

Programul de lucru al Comisiei pentru 2015 stabilește 23 de noi inițiative propuse de Comisia Juncker în urma orientărilor politice prezentate Parlamentului European
В работната програма на Комисията за 2015 г. са изложени: 23 нови инициативи, предложени от Комисията„Юнкер“ в съответствие с Политическите насоки,

Programul de lucru al Comisiei pentru 2015 stabileste 23 de noi initiative propuse de Comisia Juncker in urma orientarilor politice prezentate Parlamentului European si 80 de propuneri existente pe care Comisia intentioneaza sa le retraga
В работната програма на Комисията за 2015 г. са изложени: 23 нови инициативи, предложени от Комисията„Юнкер“ в съответствие с Политическите насоки, представени на Европейския парламент; 80 съществуващи предложения, които Комисията предлага да оттегли

împreună cu Consiliul UE, pe baza propunerilor Comisiei Europene, ia decizii cu privire la acordurile internaționale și extinderea UE, revizuiește programul de lucru al Comisiei și îi cere să propună acte legislative.
въз основана предложенията на Европейската комисия Вземане на решения относно международни споразумения Вземане на решения за разширяване на ЕС Преразглеждане на работната програма на Комисията и искания за законодателни предложения Надзорна Демократичен надзор на всички….

Programul de lucru al Comisiei pentru 2010 a introdus în programul continuu multianual de simplificare o nouă listă de 46 de propuneri pentru 2010-2012 privind domenii diverse, cum ar fi politica industrială,
Чрез работната програма на Комисията за 2010 г. беше подновена многогодишната постоянна програма за опростяване на законодателството със списък от 46 предложения за периода 2010- 2012 г. в области, като индустриалната политика,

Programului de lucru al Comisiei 2016.
Работната програма на Комисията 2016 г.