ВКЛЮЧЕНИ В ПРОГРАМАТА - превод на Румънски

• incluse în programul
• înscriși în programul
• incluse în program

Примери за използване на Включени в програмата на Български и техните преводи на Румънски

Построяване и конвертиране на партиди от AutoCAD чертежи са едни от най-популярните задачи, включени в програмата.
Plotării și a de conversie a loturilor de desene AutoCAD sunt unele dintre cele mai populare sarcini incluse în program.

проектите, които да бъдат включени в програмата за трансгранично сътрудничество, могат да са под формата на.
proiectele ce urmează a fi incluse în programul de cooperare transfrontalieră pot fi sub formă de.

Гн Председател, ЕПД беше разработена с цел интегриране на страните, включени в програмата със структурите на Европейския съюз.
Dle preşedinte, Politica europeană de vecinătate a fost creeată în scopul integrării ţărilor incluse în program în structurile Uniunii Europene.

Няколко допълнителни теории в областта на устойчивото развитие, са включени в програмата и е структуриран по отношение на централните райони.
Mai multe teorii complementare în domeniul sustenabilității este inclus în program și este structurat în raport cu zonele centrale.

Студентите, включени в програмата, трябва да учат 163 кредитни часа, разпределени в 10 семестъра(пет години)…[-].
Studenții înscriși în program au nevoie pentru a studia 163 de ore de credit distribuite în decurs de 10 semestre(cinci ani).

През целия сезон можете да посетите един от а ла карт ресторантите, включени в програмата Dine Around, за да прекарате един обяд или вечеря в една по-различна обстановка.
Pe toată durata sezonului puteți vizita unul din restaurantele noastre a-la-carte care sunt incluse in programul Dine Around pentru a avea prânzul sau cina în atmosfere diferite.

На лицата, включени в програмата, ще се вземат рутинни проби за гликозаминогликан в урината
Subiecţilor înscrişi în program li se vor recolta probe de rutină pentru glicozaminoglican urinar

Броят на студентите от 12-те партньорски държави в южните и източните райони на Общността, включени в програмата Еразмус Мундус, се е увеличил с 40 процента през 2007-ма година.
Numărul studenţilor din statele partenere din cadrul PEV care au participat la programul Erasmus Mundus în 2007 a crescut cu peste 40%.

Производителите и вносителите, които не са включени в програмата за преразглеждане на предходното законодателство, трябва да подадат пред ECHA определен вид данни.
Producătorii şi importatorii care nu au fost implicaţi în programul de revizuire al legislaţiei anterioare trebuie să prezinte ECHA anumite informaţii.

Abseamed е показан при възрастни, включени в програмата за депониране на автоложна кръв за увеличаване на добива на автоложна кръв.
Abseamed este indicat la adulţi incluşi într-un program de pre-donare pentru stimularea producerii de sânge autolog.

Мерките, които могат да бъдат включени в програмата в областта на пчеларството, са следните.
Masurile ce pot fi incluse in programul pentru apicultura trebuie sa fie urmatoarele.

Сега можете да достигате до хора, включени в програмата Ви за поощрения, докато планират следващото си пътуване.
Acum puteți ajunge la cei care s-au înscris în programul dvs. de recompense chiar în momentul în care își planifică următoarea călătorie.

Abseamed може да се използва за увеличаване на добива на автоложна кръв от пациенти, включени в програмата за депониране на автоложна кръв.
Abseamed poate fi utilizat pentru stimularea producerii de sânge la pacienţi incluşi într- un program de donare/ transfuzie de sânge autolog.

Тя ви позволява да се отървете от много общи досада толкова просто като щракнете върху един от филтрирането правила, включени в програмата.
Acesta vă permite să scapi de multe necazuri comune fel de simplu ca un click pe unul din filtrare normelor inclus cu programul.

Epoetin alfa HEXAL може да се използва за увеличаване на добива на автоложна кръв от пациенти, включени в програмата за депониране на автоложна кръв.
Epoetin alfa HEXAL poate fi utilizat pentru stimularea producerii de sânge la pacienţi incluşi într- un program de donare/ transfuzie de sânge autolog.

дъщеря й са били включени в програмата за защита на свидетелите за тяхна безопасност.
fiica ei au fost puse într-un program de protejare a martorilor, pentru propria lor protecţie.

добри резултати в училище са включени в програмата„Избери училище“!
rezultate bune la învăţătură au fost incluşi în programul Alege Şcoala!

кандидатстват млади писателки и писатели(до 35 г.) от всички страни, включени в програмата Creative Europe.
din toate țările care participă la programul Europa Creativă al Uniunii Europene.

договорите за отглеждане са сключени през последните три години за квотите, включени в програмата за обратното изкупуване.
au fost încheiate contracte de cultivare în ultimii trei ani pentru cotele implicate în programul de răscumpărare.

Е две години на Хауърд, преди дори са включени в програмата на Tuskegee.
Am facut doi ani de la Howard înainte chiar am înscris în programul de Tuskegee.