УЧАСТВАМЕ - превод на Румънски

• participăm
• ne implicăm
• suntem implicaţi
• facem parte
• suntem implicati
• participa
• participam
• să luăm parte

Примери за използване на Участваме на Български и техните преводи на Румънски

Участваме в шоу.
Jucăm într-un spectacol.

Значи участваме в малък филм, наречен Плезантвил?
Deci jucăm într-un filmuleţ numit Pleasantville?

Участваме в модернизирането на британската монархия.
Suntem implicați în modernizarea monarhiei britanice.

Затова и участваме на всички избори.
Știți că eu particip la toate alegerile.

Но ако с Бекет участваме няма да получите наградата.
Însă, dacă eu şi Beckett am fi concurat, n-aţi fi avut nicio şansă la trofeu.

Тази година участваме с две изложби.
Anul acesta am făcut două expoziții.

Ние сме ангажирани с устойчивото земеделие и участваме в множество партньорства и инициативи.
Suntem devotați agriculturii durabile și suntem implicați în numeroase parteneriate și inițiative.

Не участваме в онлайн разрешаване на спорове в арбитражни комисии на потребителя.
Noi nu iau parte la soluționarea litigiilor online în placi de arbitraj de consum.

Участваме и за търгове в Румъния.
Vrem să participăm şi la alte licitaţii în România.

Тук, за да участваме в този експеримент.
Venit pentru a lua parte la experiment.

От самото си създаване участваме в много международни изложения в страната и чужбина.
De la înființare, am participat la numeroase expoziții internaționale din țară și străinătate.

За да участваме във формирането.
Să particip la formarea.

Мисля че ще участваме силно там за известно време.
Cred că vom fi foarte implicaţi acolo, pentru ceva vreme.

Ние не участваме в политиката.
Nu ne angajăm în politică.

Ще ни уважават повече ако не участваме в унижаването ни.
Ne-ar respecta mai mult dacă n-am participa- la propria umilire.

Защо всички трябва да се обединяваме и участваме в процеса?
De ce ar trebui să ne conectăm cu toții şi să participăm la proces?

Та, значи в този филм ще участваме само аз и мама.
Deci… în acest film vom juca doar eu şi mama.

Пък и това може да е единствената сватба, в която участваме.
În plus, e posibil să fie singura nuntă de care o să avem parte.

Пратиха ни вътре за да участваме в незадоволителна работа.
Ne-au trimis înăuntru pentru că făceam o treabă nesatisfăcătoare.

Казваме, че не участваме в тяхната игра.
Le spunem că nu intrăm în jocul lor.