PARTICIPÂND - превод на Български

• участват
• участие
• присъстват
• посещавайки
• участва
• участвайки
• участвате
• участието
• присъства

Примери за използване на Participând на Румънски и техните преводи на Български

Exprimaţi-vă opinia participând la consultarea deschisă până la 31 decembrie 2009.
Дайте вашето становище, като участвате в консултирането, което ще продължи до 31 декември 2009 г.

conducând organizaţii internaţionale, participând şi organizând întruniri internaţionale.
оглавява международни организации и участва и организира международни срещи.

Doar astfel de fapt, participând la viața sa, ei puteau să-l cunoască și apoi să-l vestească.
Защото само така, участвайки в живота Му, те могат да Го опознаят и след това да Го възвестяват.

Participând în mai mult decât o activitate sau sport, poate ajuta atleții
Участието в повече от една дейност или спорт може да помогне на спортистите да развият различни умения

Participând la o activitate de social media legată de Produsele marca Jacobs făcând clic pe„like” sau„share”;
Участвате в дейности в социалните медии, свързани с продуктите Jacobs чрез кликване върху"like" или"share";

Înaintea sa, Sir Roger Moore a jucat timp de 12 ani rolul agentului 007, participând la șapte filme din serie.
Преди него е сър Роджър Мур, който 12 години играе агент 007 и участва в седем филма от поредицата.

Participând la procesul de ardere a glucozei în celule,
Участвайки в процеса на изгаряне на глюкоза в клетките,

Un băiat participând la o adunare organizată pentru a sărbători Ziua Europei în oraşul Split din sudul Croaţiei la 9 mai.[AFP].
Момче присъства на събиране, организирано за отбелязване на Деня на Европа в южния хърватски град Сплит на 9 май.[AФП].

slujind pe nou-născut și participând la concursuri teribile?
служите на младоженците и участвате в ужасни състезания?

a justiției sociale, participând și la demonstrații anti-nucleare.
и също така участва в протести срещу добива на ядрена енергия.

Participând la construirea de interfețe diferite,
Участвайки в изграждането на различни интерфейси,

Te-ai gândit vreodată să intri în actorul tău intern, participând la o discuție TEDx,
Някога смятали ли сте да се включите във вашия вътрешен актьор, като участвате в TEDx разговора,

Între 1710 și 1712, el a servit în Flota Mării Azov la Taganrog, participând în războiul ruso-turc.
В периода 1710- 1712 г. служи в азовската флота и участва в Руско-турската война.

Participând la procesul de digestie,
Участвайки в процеса на храносмилане,

într-o organizaţie sau participând într-un grup de suport.
присъедините се към организация или участвате в група за поддръжка.

România a avut și ea un rol de jucat în acest război, participând la lupte cu aproximativ 600.000 de soldați.
С Румъния се постига споразумение и тя да участва във войната с 40 хил. войници.

Participând la metabolizarea grăsimilor,
Участвайки в метаболизма на мазнините,

urmând şi participând la toate iniţiativele care sunt realizate.
като следвате и участвате във всички инициативи, които се провеждат.

studiind karate și participând la competiții.
изучава карате и участва в състезания.

Doar bătrânii, participând activ în vieţile noastre,
Само старите, участвайки активно в нашия живот,