Примери за използване на Участвайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участвайки в ролеви игри,
Prin participarea la jocuri de rol,Участвайки в такава християнска дейност,
Участвайки в доброволната схема за търговия с емисии на парникови газове,
Prin participarea la planul comercial voluntar privind emisiile, cumpărăm credite pentruНикой не може да нарушава мира участвайки или подстрекавайки брутално,
Nicio persoană nu va tulbura pacea prin participarea sau instigarea la o comportare nepoliticoasă,Проверените клиенти могат да увеличават ограниченията си и след това, участвайки във VIP програмата, предлагана от Skrill.
Clienţii își pot creşte valoarea limitelelor în continuare, prin participarea la Programul VIP oferit de Skrill.Бих ли искала да съм на работа сега, участвайки в седмицата на Духа?
Oare mi-ar plăcea продавайки над 170 млн. албума, и участвайки в блокбъстъра„Бодигард“.
Пати дели времето си между това да продава тялото си на непознати през деня и участвайки в местни театрални продукции през нощта.
Patty îşi vinde trupul străinilor pe timp de zi şi noaptea e vedetă de teatru în producţiile locale.Управниците и царете на земята трябва да присъстват на него и, участвайки в разговорите, да обсъдят такива начини
Cârmuitorii și regii pământului trebuie să ia parte la ea și, participând la deliberări, trebuie să se gândească la modalitățiУправниците и царете на света трябва да присъстват на него и участвайки в обсъждането, трябва да помислят за такива начини
Cârmuitorii și regii pământului trebuie să ia parte la ea și, participând la deliberări, trebuie să se gândească la modalitățiв която ще изпълнявате различни командни мисии в различни части на света, участвайки в битки на различни карти.
în care veți efectua diverse misiuni de comandă în diferite Помагайки на тези, които се нуждаят, както и участвайки в социалния живот на обществото, прави възможно компанията да се вписва перфектно в бизнес средите,
Ajutându-i pe aceea care au nevoie și participând la viață socială a societății fac posibilă încadrarea în tiparul civilizat al afacerilor,ИТ) и участвайки в стратегията им за решението им.
състезавайки се в НАСКАР и участвайки в състезания по ALMS за различни отбори.
concurat în NASCAR și participând la cursele ALMS pentru diverse echipe.Страхувам се, че[сръбските кандидати] не разбират, че участвайки в изборите, те попадат в капан, защото това може да вкара всички сърби в конфронтация със сръбското правителство," добави той.
Mă tem că[candidaţii sârbi] nu înţeleg că pică într-o capcană dacă participă la alegeri, deoarece acest lucru i-ar putea pune pe toţi sârbii într-o confruntare cu guvernul sârb", adăugat acesta.също отпразнува и четвъртата си година, участвайки в това, което много немски финансови търговци смятат като най-доброто годишно мероприятие.
Admiral Markets a fost unul dintre sponsori, participând pentru al patrulea an la ceea ce mulți traderi germani consideră a fi un eveniment anual major.Чрез него се изпълнява Църквата, извършва се нашето приобщаване към Христос и към Неговата любов, така че участвайки в събранието, представляваме«мнозината ние- едно тяло…».
Prin adunare se implineste Biserica, in care participand la Hristos si la iubirea Lui, alcatuim"noi, cei multi, un singur Trup"…".са твърде заети да помагат на други хора, участвайки в многобройни дейности, препускайки от едно събитие на друго през цялата седмица.
codependentii sunt prea ocupati ajutandu-i pe altii, participand la diverse activitati si alergand toata saptamana de la un eveniment la altul.Участвайки в дейности, фокусирани върху устойчивото развитие на местно
Prin implicarea în activități axate pe dezvoltarea durabilă la nivel local(v) отпускайки или участвайки в заеми и предоставяйки техническа помощ за възстановяване
(v) acordarea de/sau participarea la imprumuturi si furnizarea de asistenta tehnica pentru reconstructia
