Примери за използване на Angajându-se на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UTILIZATORULUI i se poate da o parolă pentru care va fi responsabil, angajându-se să o folosească cu diligență și confidențialitate.
може да бъде дадена парола, за която той ще бъде отговорен, като се ангажира да прави усърдна и поверителна употреба на него.furnizate personal de dumneavoastră sau colectate prin acest web site în timpul înregistrării dumneavoastră, angajându-se în același timp să le folosească în scopul obținerii unei despăgubiri din partea companiei aeriene.
предоставени лично от Вас или събрани чрез този уеб сайт по време на Вашата регистрация, като се ангажира да използва същите с цел получаване на обезщетение от авиокомпанията.luându-i de mână pe toți bărbații care își abuzau partenerele, angajându-se să-i transforme în soți și tați mai buni.
които подлагаха жените си на домашно насилие и се ангажира да ги превърне в по-добри съпрузи и бащи.ministrul a cerut în mod oficial un împrumut pe trei ani, angajându-se la 'un pachet de reforme
Цакалотос официално иска заем за три години, като се ангажира с„пакет реформиcoaliţiile politice albaneze au semnat un cod de conduită, angajându-se să organizeze un scrutin liber,
албанските политически партии и коалиции подписаха етичен кодекс, с което се ангажираха да проведат свободни,Este unul dintre cele mai importante centre de cercetare din Israel, angajându-se în mai mult de 5.000 de proiecte inovatoare în discipline clasice și în domenii de vârf de la bioinformatică la nanotehnologie.
Той е един от най-важните научноизследователски центрове на Израел, ангажиран в повече от 5000 иновативни проекта в класическите дисциплини и в най-новите области от биоинформатика до нанотехнологии.TAU este unul dintre cele mai importante centre de cercetare din Israel, angajându-se în mai mult de 5.000 de proiecte inovatoare în discipline clasice și în domenii de vârf de la bioinformatică la nanotehnologie.
TAU е един от най-важните научноизследователски центрове на Израел, ангажиран в повече от 5000 иновационни проекта в класическите дисциплини и в най-новите области от биоинформатика до нанотехнологии.În această săptămână, guvernul danez a aruncat din nou praf de energie verde, angajându-se să genereze 35% din energia totală din surse regenerabile până în 2020 și 100% până în 2050.
Тази седмица датското правителство отново хвърли ръкавицата на зелената енергия, обещавайки до 2020 г. 35% от общата генерирана енергия да е от възобновяеми източници, а до 2050 г. процентът да се увеличи до 100.TAU este unul dintre cele mai importante centre de cercetare din Israel, angajându-se în mai mult de 5.000 de proiecte inovatoare în discipline clasice și în domenii de vârf de la bioinformatică la nanotehnologie.
Проучване TAU е един от най-важните научноизследователски центрове на Израел, ангажиран в повече от 5 000 иновационни проекта в класическите дисциплини и в най-новите области от биоинформатика до нанотехнологии.liderul laburist Jeremy Corbyn angajându-se în această săptămână să doboare guvernul Johnson,
тази седмица лидерът на опозицията Джереми Корбин обеща да свали правителството на Джонсън в началото на септември,acţiuni al ESM Distribution, oferind 225 mn de euro şi angajându-se să investească încă 96 mn de euro în următorii trei ani.
след като предложи 225 млн. евро и обеща да инвестира още 96 млн. евро през следващите три години.Comisia Europeană a făcut astăzi un pas în direcția unei transparențe sporite angajându-se să publice informații despre cei care se întâlnesc cu liderii săi politici
Днес Европейската комисия отбеляза нова стъпка в подкрепа на прозрачността, като се ангажира да публикува информация за лицата, които Angajându-se prin această comunicare"să predea îndatoririle
Като се ангажира“да предаде президентските функцииabuzat de alcool sau droguri sau angajându-se într-un alt comportament nesăbuit,
orice drepturi legate de astfel de titluri, angajându-se să le răscumpere la un preț specificat și la o dată ulterioară specificată
контрагент ценни книжа или права, свързани с тях, като се задължава да ги изкупи обратно на определена цена на бъдеща дата,alte ţări din zona euro, cabinetul premierului George Papandreou a prezentat la începutul acestui an un plan de austeritate de patru ani, angajându-se să reducă deficitul la 8,7% din PIB în acest an
сред други членки на еврозоната кабинетът на премиера Георгиос Папандреу представи тази година четиригодишен план за строги икономии, ангажирайки се да намали дефицита на 8, 7% от БВП тази годинаProducătorii care doresc să obţină înscrierea acestor substanţe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE au furnizat informaţii detaliate despre stadiul curent de elaborare a dosarului şi caracteristicile acestuia, angajându-se să prezinte un dosar complet.
Производители, желаещи да си осигурят включването на тези активни вещества в приложение І на директива на 91/414/ЕИО, Este hotărât să aplice integral dispozițiile tratatului cu privire la cooperarea consolidată, angajându-se să aprobe toate propunerile noi vizând cooperarea consolidată cu excepția cazului în care statele membre participante se angajează, la rândul lor, să activeze„clauza pasarelă” prevăzută la articolul 333 din TFUE,
Изразява решителност за цялостно прилагане на разпоредбите на Договора относно засиленото сътрудничество, като се ангажира да не дава одобрението си за никакви нови предложения за засилено сътрудничество, освен ако участващите държави членки не a aprobat Declarația privind școlile sigure în noiembrie 2015, angajându-se să ia măsuri concrete pentru a proteja elevii
подкрепи Декларацията за безопасните училища през ноември 2015 г., като се ангажира да предприеме конкретни стъпки за защита на учащите conform alineatului al 2-lea al prezentului articol,- Guvernul Român angajându-se să-i primească pe teritoriul său.
втора на настоящия член, като румънското правителство се задължава да ги приеме върху своята територия.
