СЕ ЗАНИМАВА - превод на Румънски

• se ocupă
• face
• este angajat
• este implicat
• abordează
• se referă
• lucrează
• este preocupat
• se adresează
• se confruntă
• se ocupã
• practică
• se concentrează
• se refera
• s-a implicat

Примери за използване на Се занимава на Български и техните преводи на Румънски

днес ЕС се занимава с гръцката криза.
Uniunea se confruntă cu criza din Grecia.

Защо някой с твоят трудов стаж по химия се занимава с транспорт?
De ce cineva cu vechime în chimie, lucrează în transporturi?

Преди вечеря г-н Толбът ми разказа, че се занимава с автомобили.
Înainte de cină, Dl Talbot a spus că lucrează cu maşini.

Известно време се занимава и с търговия.
De o vreme fac și comerț mincinos.

Боже! Сигурно се занимава с тия лайна от години?!
Iisuse, cred că e implicat în porcăria asta de ani buni!

Узнах с какво се занимава, къде живее и за теб.
Am aflat ce făcea unde locuia, am aflat de tine.

Той не се занимава с този случай.
El nu e implicat în cazul ăsta.

Брантли се занимава с доста неща.
Brantley e implicat în multe.

Химията се занимава със строителните блокове на всички материали- атоми и молекули.
Chimia este preocupată de construcția tuturor materialelor- atomi și molecule.

Джон Галиано ще се занимава с преподаване.
John Galliano va fi angajat în predarea.

Отделно се занимава с музика и обикаля света.
A continuat sa se ocupe de muzica si sa calatoreasca prin toata lumea.

Казахте, че г-н Уанг се занимава с недвижими имоти?
Aţi spus că domnul Weng e implicat în afaceri imobiliare?

Групата се занимава най-вече с развитието на Северната трибуна.
Fundația este preocupată îndeosebi de dezvoltarea satului Roadeș.

Хер фон Шлайгър се занимава с доставки по море.
Domnul Von Schleiger e implicat în transportul naval.

Велислав се занимава със спорт от 8 годишен.
Sorin Gologan făcea sport de la 8 ani.

Не ми се занимава с това сега.
Nu vreau sa se ocupe cu ea acum.

Сега се занимава с трафик на хора, оръжие и наркотици.
Acum e implicat in trafic cu orice: arme, droguri, oameni.

Швейцарската фармацевтична компания Bionime Corp се занимава с разработването и производството на медицинско оборудване.
Compania farmaceutică elvețiană Bionime Corp este implicată în dezvoltarea și producția de echipamente medicale.

Образователната психология се занимава с това как учениците се учат и развиват.
Psihologia educațională este preocupată de modul în care elevii învață și se dezvoltă.

Тя с какво се занимава?
În ce e implicată?