SE OCUPÃ - превод на Български

• се занимава
• се справят
• се грижи
• се занимават
• се грижат

Примери за използване на Se ocupã на Румънски и техните преводи на Български

Personalul departamentului de personal și angajații care se ocupã de chestiuni legate de personal pot avea doar un sprijin profesional și larg.
Персоналът на отдел„Човешки ресурси“ и служителите, които се занимават с кадрови въпроси, може просто да използват специална и широка подкрепа.

software-ul se ocupã de interesul neclintit al clienților.
софтуерът се занимава с непоколебимия интерес на клиентите.

Specialiștii se ocupã de siguranța clienților,
Специалистите се грижат за безопасността на клиентите,

Companiile care se ocupã de furnizarea unui astfel de software au un monopol adecvat în aceastã privințã.
Компаниите, които се занимават с предоставянето на такъв софтуер, носят правилния монопол за този проект.

Programul enova erp este unul dintre cei mai mari dintre principalii parteneri din Polonia și se ocupã de o bunã reputație printre utilizatorii sãi.
Програмата enova erp е напитка сред най-големите сред основните партньори в Полша и се занимава с положително мнение сред своите клиенти.

Personalul departamentului de personal și angajații care se ocupã de chestiuni legate de personal pot avea doar un sprijin profesional și larg.
Персоналът на отдел„Човешки ресурси“ и служителите, които се занимават с кадрови въпроси, могат просто да имат професионална и всеобхватна подкрепа.

Bani salvați pot fi atrași pentru bonusuri pentru angajații care se ocupã de binele afacerii în fiecare zi.
Спестените пари могат да бъдат изразходвани за награди за служители, които се грижат за доброто на бизнеса всеки ден.

Existã, de asemenea, o parte din bunurile care pot fi vândute numai atunci când se ocupã de o astfel de sumã fiscalã.
Съществува и специфична част от стоките, които могат да бъдат продадени само когато се занимава с такава фискална сума.

Cuferele, sau chiar cele care se ocupã cu transportul de cãlãtori,
Преносимите касови апарати или дори тези, които се занимават с превоз на пътници,

Chiar și mai mulți restauratori folosesc software limitat, care se ocupã cu îmbunãtãțirea calitãții serviciilor furnizate.
Все още много ресторанти имат ограничен софтуер, който се занимава с подобряване качеството на предлаганите услуги.

Experții care se ocupã de prevenirea bolilor aterosclerotice în activitatea lor sunt convinși cã rețeta Remi Bloston meritã atenție.
Експерти, които се занимават с превенция на атеросклеротични заболявания в работата си, са убедени, че рецептата Remi Bloston заслужава внимание.

mai ales atunci când se ocupã de probleme cu dragoste.
нуждае от по-ефективни резултати, особено когато се занимава с проблеми с любовта.

Companiile care se ocupã de furnizarea unui astfel de software sunt monopolul potrivit pentru cel mai recent proiect.
Компаниите, които се занимават с предоставянето на такъв софтуер, носят правилния монопол за този проект.

Este important sã publicați un modul pentru aproape toate domeniile cu care se ocupã compania.
Важно е да се публикува модул за почти всяка област, с която се занимава компанията.

mecanisme de imprimare termicã, care se ocupã cu un interes și mai mare.
термично печатащи механизми, които се занимават с още по-голям интерес.

Cu comportamentul ei bogat în clipi de ochi, se ocupã de corpul casei
С нейното поведение, богато в миг на око, се занимавайте с тялото на къщата

Din ce în ce mai multe companii care se ocupã de sisteme erp întreabã producãtorii acestui software pentru ușurința utilizãrii prin intermediul dispozitivelor mobile.
Все повече компании, занимаващи се с ERP системи, питат производителите на този софтуер за лесна употреба чрез мобилни устройства.

ceea ce reprezintã o adevãratã provocare pentru birourile care se ocupã cu traducerea profesionalã.
което е предизвикателство за хората в офиси, занимаващи се с професионален превод.

Eu chiar nu ºtiu ceea ce el se ocupã cu, altele decât ceea ce am citit despre.
Наистина не знам с какво се е занимавал, освен това, което съм чел.

Și aceastã diviziune nu se aplicã faptului cã în prezent se ocupã de un anumit model de traducere.
И това разделение не е само във факта, че в момента те се занимават с даден тип превод.