ESTE PREOCUPATĂ - превод на Български

• е загрижена
• се притеснява
• е обезпокоена
• се интересува
• изразява загриженост
• се занимава
• е заета
• е притеснена
• са загрижени
• е разтревожен
• се опасява

Примери за използване на Este preocupată на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea este preocupată de chestiuni interne de ordin instituţional.
Те също така са заети с вътрешни институционални проблеми.

Irlanda este preocupată de problemele de siguranţă rutieră.
Ние в Ирландия сме загрижени за проблемите на безопасността по пътищата.

Priştina este preocupată de impactul negativ al raportului lui Dick Marty.[Reuters].
Прищина е загрижена за последиците от доклада на Дик Марти.[Ройтерс].

Comisia Europeană este preocupată de faptul că Belgia nu își protejează cetățenii de efectele apelor reziduale urbane netratate.
Европейската комисия е загрижена, че Белгия не осигурява защита на своите граждани от последиците от непречистени градски отпадъчни води.

O persoană este preocupată de durere în cap,
Човек се притеснява от болка в главата,

Comisia Europeană este preocupată de faptul că Belgia, Spania și Slovenia nu au luat măsuri suficiente pentru punerea în aplicare a Directivei 2011/98/UE.
Европейската комисия е обезпокоена от факта, че Гърция не е предприела достатъчно действия за транспонирането на Директива 2011/98/EС.

Ca organizaţie axată pe conservarea mediului, WWF este preocupată de efectele negative pe care industria le-a avut asupra mediului şi societăţii.
Като природозащитна организация WWF е загрижена за отрицателните последици от промишлеността- върху околната среда и в социален план.

În plus față de un defect estetic, o persoană este preocupată de durere în timpul conversației, râsete,
В допълнение към естетически дефект човек се притеснява за болка по време на разговор,

Comisia Europeană este preocupată de faptul că Grecia nu a întreprins suficiente măsuri pentru punerea în aplicare a Directivei 2011/98/CE.
Европейската комисия е обезпокоена от факта, че Гърция не е предприела достатъчно действия за транспонирането на Директива 2011/98/EС.

Persoana conștientă de Kṛṣṇa este preocupată doar de satisfacerea lui Kṛṣṇa
Осъзнатият за Кришна човек се интересува единствено от удовлетворението на Кришна

Mai presus de toate, în acest moment, ea este preocupată de cum să aibă grijă de copilul ei și cum să-l hrănească.
Преди всичко, по това време тя е загрижена как да се грижи за бебето си и как да го храни.

În momentele de exacerbare a simptomelor, o persoană este preocupată de problemele legate de tratamentul otitei medii cronice.
В моменти на обостряне на симптомите човек се притеснява от въпроси, свързани с лечението на хроничен отит на средното ухо.

Comisia este preocupată de formularea din legislația Bulgariei,
Комисията изразява загриженост относно формулировката в законодателство на България,

Și ovulația este motivul pentru care femeia este preocupată de durere în partea stângă sub coaste.
Овулацията също е причината, поради която жената е загрижена за болка в лявата страна под ребрата.

Comisia Europeană este preocupată de faptul că Belgia,
Европейската комисия е обезпокоена от факта, че Белгия,

Unul dintre aspectele dependenţei îl reprezintă faptul că ea nu este preocupată de dezvoltarea spirituală.
Един от аспектите на зависимостта е, че тя не се интересува от духовното израстване.

crește cantitatea lor, o persoană este preocupată de simptomele acidității crescute.
се увеличи количеството им, човек се притеснява за симптомите на повишена киселинност.

Comisia Europeană este preocupată de faptul că România nu își protejează cetățenii de efectele gestionării deficitare a deșeurilor.
Европейската комисия изразява загриженост, че България не защитава своите граждани от последиците от лошото управление на отпадъците.

Pista de arhitectură este preocupată de proiectarea și analiza tehnică a clădirilor,
Архитектурното инженерство се занимава с инженерния дизайн и анализ на сгради

se ridică problema tratamentului, ea este preocupată de eficiența diferitelor metode
възниква въпросът за лечението, тя е загрижена за ефективността на различните методи,