СЕ ОПАСЯВА - превод на Румънски

• se teme
• este îngrijorată
• este teamă
• este preocupată
• să se teamă
• se tem
• este îngrijorat
• era îngrijorat

Примери за използване на Се опасява на Български и техните преводи на Румънски

Горкия Майки се опасява, че ще свърши като репортаж по новините в 6 часа.
Lui Mikey îi e teamă că o să apară la ştirile de la ora 6.

И тя изрече думите, от които всеки мъж на планетата се опасява….
Iar ea a zis cuvinte de care fiecarui barbat de pe planeta ii este teama sa.

Кралицата е водила най-спокойният живот до сега и майка й се опасява, че не трябва да се претоварва.
Regina a dus cea mai protejată viaţă până acum, iar mama ei e preocupată să nu fie supraîncărcată.

И тя изрече думите, от които всеки мъж на планетата се опасява….
Iar ea a zis cuvintele pe care fiecărui bărbat de pe planeta îi este teama sa le audă.

И той, както всички се опасява, че прерийните кучета ще съсипят съботното тържество.
El, la fel ca toate… Temerile că… prerie câini Celebrarea de sâmbătă va pieri.

Бащата на Джулиан Асандж се опасява, че синът му може да умре в затвора.
Zile Tatal lui Julian Assange e ingrijorat ca fiul sau va muri in inchisoare.

Световната организация по здравеопазване се опасява, че общото число на заразените от треската Ебола може да надхвърли 20 хиляди души.
Organizatia Mondiala a Sanatatii avertizeaza ca numarul persoanelor infectate cu Ebolaar putea ajunge la 20.000.

Режимът се опасява от възможността за промяна в мисленето на хората и опитва да им внуши страх", заяви представител на сайта.
Regimul pare sa se teama de posibilitatea de schimbare a starii de spirit a oamenilor si incearca sa le induca teama", apreciaza un oficial al site-ului.

Вашингтон се опасява, че военната намеса на Анкара може да подрони усилията«за сдържането на спящите клетки на ИДИЛ
Washingtonul are temeri că intervenția militară a Turciei ar putea submina eforturile"de descurajare a atentatelor teroriste

Поради това Комисията се опасява също, че в сегашната си форма условията на схемата за възстановяване при износ възпират предоставянето на свързани трансгранични услуги.
Prin urmare, Comisia este, de asemenea, preocupată de faptul că actualele condiții ale regimului de rambursări la export descurajează prestarea de servicii transfrontaliere.

е бил циничен в началото и се опасява, че лекарството ще има опасни странични ефекти върху тялото му.
a fost cinic la început și s-a temut că medicamentul va avea efecte secundare periculoase asupra corpului său.

Изтощената Мередит се опасява, че по време на операция е направила грешка,
O Meredith epuizată crede că a făcut o greșeală vitală în timpul unei operații,

Но с падането на режима на Муамар Кадафи в Либия с помощта на НАТО Техеран явно се опасява от възможно повторение на същия сценарий в Сирия.
Insa, odata cu caderea lilderului libian Muammar Gaddafi, cu sustinerea armata a NATO, Teheranul este ingrijorat de posibilitatea ca un scenariu similar sa se intample si in Siria.

Основната причина тялото ви магазини мазнини както го прави е така, защото се опасява, недохранване.
Motivul principal pentru dvs. de magazine ale corpului la fel de mult grăsime, așa cum o face este, deoarece este malnutritia frică.

капани за комари, защото се опасява че птиците може да са пренесли малария на острова.
întrucât există şi teama că malaria ar fi putut ajunge pe insule.

Мухсин Кар, икономически анализатор от Института за стратегическо мислене, базиран в Анкара мозъчен тръст, се опасява, че ако потенциалът за търговия не бъде развит,
Muhsin Kar, analist economic la Institutul de Gândire Strategică din Ankara, se teme că dacă potenţialul comercial nu va fi dezvoltat,

Комисията се опасява, че това води до неравнопоставеност между евентуалните доставчици на наземно обслужване и до допълнителни разходи и по-ниско качество на обслужването за авиокомпаниите и пътниците.
Comisia este îngrijorată că acest lucru conduce la o inegalitate în ceea ce privește condițiile în care își desfășoară activitatea prestatorii de servicii de handling la sol, la costuri suplimentare și la scăderea calității serviciilor pentru companii aeriene și pasageri.

Президентът се опасява, че следователите могат да сравнят изявленията му с тези на други хора, които са дали показания в разследването,
Președintele se teme că anchetatorii ar putea compara declarațiile sale cu cele ale altor persoane care au depus mărturie anterior,

Сега и унгарското правителство се опасява, че десетки хиляди бежанци, влезли в Унгария през Сърбия
Guvernul maghiar se teme că ar putea fi nevoit să preia din nou zeci de mii de refugiaţi,

Комисията се опасява, че подобна системна мярка ще доведе до удвояване на разходите за авиокомпаниите във връзка с настоящия регламент за правата на пътуващите със самолет
Comisia este îngrijorată că o astfel de măsură sistemică ar dubla, pentru transportatori, costurile care decurg din actualul regulament privind pasagerii care utilizează transportul aerian,