PREOCUPATĂ - превод на Български

• загрижена
• обезпокоена
• заета
• притеснена
• занимава
• разсеяна
• ангажирана
• интересува
• тревожи
• загрижен
• загрижени
• загрижено
• зает
• притеснен

Примери за използване на Preocupată на Румънски и техните преводи на Български

Am ţinut poliţia preocupată cu cocaină.
Държах полицията заета с кокаина.

De ce nu este Uniunea Europeană preocupată şi de acesta?
Защо ЕС не се занимава и с този въпрос?

Înainte să dispară aţi observat dacă era preocupată pentru ceva?
Преди тя да изчезне била ли е притеснена за нещо?

Sunt puţin preocupată.
Просто съм малко разсеяна.

Persoana este preocupată de îndoieli nejustificate cu privire la loialitatea prietenilor sau asociaților săi;
Тревожи се за неоправдани съмнения относно лоялността или лоялността на приятели и партньори.

Vei fi deosebit de preocupată de cariera ta.
Кариерата ще ви интересува особено много.

Poate-ai fi auzit… dacă nu erai preocupată.
Щеше да ме чуеш, ако не беше заета.

Cristina Yang pe care o ştiam eu… era preocupată de excelenţă.
Кристина Янг която познавах… беше ангажирана с перфектността.

În schimb, toată lumea e preocupată de soarta democraţiei în Turcia!
Там са всички, загрижени за демокрацията в Турция!

Pari preocupată.
Изглеждаш разсеяна.

În stadiul inițial al bolii, o femeie este preocupată doar de un defect cosmetic.
В началния етап на заболяването една жена се интересува само от козметичен дефект.

Care femeie nu este preocupată de viitor?
Кой мениджър не се тревожи за бъдещето?

Toată lumea este preocupată de propria‑i soartă.
Естествено всички са загрижени за съдбата си.

Mintea mea era mult preocupată de subiectul botezului.
Умът ми бе твърде зает с въпроса за кръщението.

Preocupată" nu cred că e cuvântul potrivit.
Ангажирана" може да не е думата която търсим.

Ea e puţin preocupată urmărind o veveriţă.
Тя е малко заета да гледа една катеричка.

Poate e puţin preocupată.
Тя е малко разсеяна, може би.

Toată lumea e preocupată de sistemele lor de învățământ.
Всеки е притеснен за образователната система на страната си.

Irlanda este preocupată de problemele de siguranţă rutieră.
Ние в Ирландия сме загрижени за проблемите на безопасността по пътищата.

Societatea noastră este preocupată de sex.
Обществото ни е зает с секс.