ЗАГРИЖЕНО - превод на Румънски

• preocupat
• îngrijorat
• preocupată
• din partea ta

Примери за използване на Загрижено на Български и техните преводи на Румънски

Околна среда: огромното мнозинство от гражданите на ЕС е дълбоко загрижено за проблемите на околната среда.
Mediu: marea majoritate a cetățenilor UE sunt profund preocupați de problemele de mediu.

Мисля, че испанското председателство е много загрижено например за ролята на жените в селското стопанство.
Cred că Preşedinţia spaniolă este foarte preocupată, de exemplu, de rolul femeilor în agricultură.

Министерството на отбраната на САЩ е загрижено от явната извънземна активност на Луната
Departamentul american al Apărării este îngrijorat cu privire la aparenta activitate a extratereștrilor în spațiul cosmic

Председателството е силно загрижено относно въпросния закон,
Preşedinţia este deosebit de preocupată de legea în cauză,

Това е особено загрижено за жените, които трябва да свалят поли
Acest lucru este deosebit de îngrijorător pentru femeile care trebuie să îndepărteze fuste

Защо нито едно друго живо същество на Земята не е загрижено за живота след смъртта?
De ce nici o alta fiinta de pe Pamânt nu este preocupata de viata de dupa moarte?

се предава алкохолният хепатит, че човечеството е загрижено дълго време.
este transmis hepatita alcoolică, omenirea a fost mult timp îngrijorată.

Християнството не е индивидуалистична религия и не е загрижено само за"спасението на душата".
Creştinismul nu este o religieindividualistă şi nu este interesat doar cu mântuirea indivizilor.

Ромското малцинство е много загрижено, че бъдещото преброяване няма да регистрира реалния им брой.[Ройтерс].
Minoritatea rromă este profund îngrijorată că va fi sub-evaluată la recensământul de anul următor.[Reuters].

Особено загрижено е, когато забелязахме, че къртиците са изпъкнали,
O preocupare deosebită este atunci când observăm

семейството му бе загрижено.
întreaga familie era îngrijorată.

лоши желания?- загрижено попита Мали.- И лоши вълшебници?
a întrebat Mali îngrijorată.

бебето е загрижено за честото кихане,
copilul este preocupat de frecarea strănută,

Лице с лек депресивен епизод като правило е загрижено за тези симптоми и е трудно да изпълнява рутинна работа
O persoană cu un episod depresiv ușor, de regulă, este preocupată de aceste simptome și este dificil de a efectua o muncă normală

Въпреки че човечеството е много загрижено за Глобалното затопляне,
Deși omenirea este acum foarte preocupată de încălzirea globală,

с цел да насърчи създаването на мирно общество, загрижено за опазване на човешкото достойнство.”.
în vederea promovării unei societăți pașnice, preocupate de păstrarea demnitățiiumane”.

Следователно ще бъде много загрижено за хората не само в региона, но и отвъд, за да видят
Prin urmare, îi va preocupa foarte mult pe cei care nu se află doar în regiune,

Служебното правителство е загрижено, че Турция може да създаде напрежение, което отива извън обичайния дипломатически процес,
Guvernul interimar bulgar este îngrijorat că Turcia ar putea crea tensiuni care depășesc procesul diplomatic obișnuit,

е също толкова загрижено, колкото и Съюза на държавната администрация на Канада, със 165 000 членове.
este la fel de îngrijjorat, la fel ca Alianţa serviciilor publice din Canada, care are 165 000 de membri.

Особено загрижена майка, които вече имат един
Preocupat în mod special mama,