PREOCUPATE - превод на Български

• загрижени
• обезпокоени
• заети
• се занимават
• притесняват

Примери за използване на Preocupate на Румънски и техните преводи на Български

Conform sondajelor 9, femeile 10 sunt preocupate de imperfecțiunea sânilor lor
Според проучванията на 9 жените 10 са загрижени за несъвършенството на гърдите си

toate femeile ar trebui să fie preocupate de obținerea de calciu suficient pentru a menține oasele puternice.
всички жени трябва да бъдат загрижени за получаването на достатъчно калций, за да поддържат костите здрави.

Multe cupluri visează la un copil, dar unele dintre ele sunt preocupate de modul de a rămâne gravidă cu gemeni.
Много двойки мечтаят за едно дете, но някои от тях се притесняват за въпроса как да забременеят с близнаци.

sunt preocupate de aspectele etice ale alegerilor.
са обезпокоени от етичните аспекти на изборите.

Pe baza acestor factori de risc, toate femeile ar trebui să fie preocupate de obținerea de calciu suficient pentru a menține oasele puternice.
Въз основа на тези рискови фактори всички жени трябва да са загрижени за получаването на достатъчно калций, за да поддържат костите силни.

chiar formând un bloc de„persoane preocupate".
дори да формират блок от„загрижени хора“.

Preocupate să stabilească condiţiile de securitate care vor îndepărta pericolele la adresa vieţii şi sănătăţii populaţiei.
ЗАГРИЖЕНИ да създадат условия за безопасност, необходима за премахването на опасностите за живота и здравето на населението.

think-tank-uri românești preocupate de politica externă
мозъчни тръстове, занимаващите се с външна политика

Preocupate, mai ales, de acele specii
ЗАГРИЖЕНИ особено за онези видове диви животни,

Preocupate, mai ales, de acele specii
ЗАГРИЖЕНИ особено за онези видове диви животни,

Ai plecat atât de repede de la dineul pentru"Femeile Preocupate ale Americii", încât nu ai apucat desertul, aşa că ţi-am adus eu ceva.
Напусна вечерята за заетите жени на Америка толкова бързо, че не можа да си вземеш десерта, така че ти донесох.

Rare Barometer Voices este o comunitate de persoane preocupate de boli rare care doresc să participe la sondajele
Rare Barometer Voices е общност от хора, които са загрижени за редките заболявания и които са готови

Femeile grecești erau foarte preocupate de modul în care arătau și încercau să inventeze
Гръцки жените много са се грижили за това, как те изглеждат и се измислят най-интересните рецепти,

În primul rând, astfel de întreprinderi sunt preocupate de neachitarea facturilor, o lipsă de disciplină a plăților.
Преди всичко тези предприятия се безпокоят от неизплащането на фактури и липсата на дисциплина на плащане.

Adesea, mamele sunt preocupate de modul de eliminare a secreției nazale mucoase verzi,
Често майките се грижат за това как да премахнат зелената лигавица от носа, защото децата не знаят

Un număr semnificativ de organizații sunt preocupate, în primul rând de găsirea unor soluții locale
Много значителна част от тях са концентрирани главно върху финансиране на местни

Foarte des, femeile nu sunt preocupate de starea generală a pielii,
Много често жените не се занимават с общото състояние на кожата,

Femeile sunt mult mai preocupate de cariere, sunt din ce în ce mai puține căsătorii și rate de divorț mai mari.
Жените се интересуват повече от кариерата си и процентът на браковете и разводите е по-нисък.

Autoritățile din domeniul sănătății sunt preocupate de câteva posibile consecințe asupra sănătății care pot apărea din cauza deficienței seleniului.
Здравните органи се тревожат за няколко потенциални последици за здравето, които могат да се дължат на недостиг на селен.

Atît de multe persoane sunt confuze si preocupate cu viitorul, si nu este de surprins, cînd atît de multe se schimbã.
Толкова много хора са объркани и притеснени за бъдещето, но това не е изненада, като се има в предвид колко много неща се променят.