БЕЗПОКОЯТ - превод на Румънски

• deranjează
• tem
• îngrijorează
• fac griji
• tulbură
• preocupă
• neliniştesc
• deranjeaza
• deranja
• deranjeze

Примери за използване на Безпокоят на Български и техните преводи на Румънски

Безпокоят ги страничните им реакции, включително и аутизмът…“.
Sînt îngrijorați de reacțiile adverse, inclusivautismul”.

Безпокоят ни нараняванията на единия или двата ви бели дроба.
Şi ne facem griji pentru o contuzie la unul sau ambii plămâni.

Чудя се какво ли го безпокоят толкова.
Mă întreb ce l-a deranjat aşa de tare.

Второ, тези предприятия -малките и средните, се безпокоят за финансирането.
În al doilea rând, aceste companii, IMM-urile, sunt preocupate de finanțare.

Днешните хора се безпокоят за дребни неща.
Astăzi Taurii tind să-și facă griji din lucruri mărunte.

Когато напрежението в кръвообращението в областта безпокоят.
Atunci când tensiunea în circulația sângelui în zona deranjat.

И неща, които ме безпокоят.
Şi unele mă îngrijorează.

Защо живите безпокоят съня на мъртвите?
De ce tulbură cei care trăiesc somnul morţilor?

Не те ме безпокоят.
Nu ei mă îngrijorează.

Мистър Мордън и съдружниците му ме безпокоят.
Morden şi asociaţii lui mă îngrijorează.

Не безпокоят никого.
Nu supara pe nimeni.

Безпокоят ни 3 неща.
Trei lucruri ne îngrijorează.

Мнозина се безпокоят за Европа, включително и аз.
Mulţi sunt îngrijoraţi de Europa, inclusiv eu.

Гърдите ми не ме безпокоят.
Pe mine nu sânii mă îngrijorează.

Хората се безпокоят за свръхнаселение; те казват.
Oamenii sunt ingrijorati in privinta suprapopularii, isi spun.

Моите дъщери наистина ме безпокоят.
Fiicele mele mă îngrijorează.

Обещанията за повишения на заплатите в Косово безпокоят МВФ.
FMI este îngrijorat de promisiunea de majorare a salariilor din Kosovo.

Ако безпокоят Вас, безпокоят и мен.
Dacă vă îngrijorează pe dvs, mă îngrijorează şi pe mine.

Мерките за икономии безпокоят потребителите и предприятията в Хърватия.
Măsurile de economisire irită consumatorii şi firmele din Croaţia.

Хърватите се безпокоят за инвестициите си в Сърбия.
Croaţii sunt îngrijoraţi pentru investiţiile din Serbia.