FACEM GRIJI - превод на Български

• тревожим
• притесняваме
• да се безпокоим
• сме загрижени

Примери за използване на Facem griji на Румънски и техните преводи на Български

Cu o garanție, nu trebuie să ne facem griji pentru nimic.
С гаранция, ние не трябва да се тревожим за нищо.

Şi Len, ne facem griji.
Лен е загрижен, аз също.

Crezi că ar trebui să ne facem griji din cauza asta?
Мислиш ли, че ние трябва да сме разтревожени от това?

Nu ne facem griji.
Не се безпокоим.

Şi nici nu trebuie să ne facem griji pentru asta.
И ние не трябва да се тревожи за това.

Nu trebuie să ne facem griji pentru asta.
Ние не трябва да се притесняваме за това.

Apoi nu mai avem de ce să ne facem griji.
Тогава вие и аз няма да се притесняваме.

De căldură trebuie să ne facem griji.
За главите ни трябва да се притесняваме.

Eu şi mama ta ne facem griji pentru tine.
Да, майка ти и аз се притесняваме за теб.

Discutăm despre familiile noastre şi ne facem griji pentru viitor.
Говорим за семействата си, тревожим се за бъдещето.

Încă nu trebuie să ne facem griji pentru asta".
Ние не трябва да се притеснявате за това все още.

Ca oameni de afaceri, ne facem griji ca partenerii vor fi intoleranti.
В ролята на хора от бизнеса се тревожим, че клиентите ще бъдат безкомпромисни към провалите ни.

n-am prea avea de ce să ne facem griji.
имитирайки морските чайки, ние няма за какво да се безпокоим.

din noaptea de 3 mai şi ne facem griji pentru bunăstarea sa.
от нощта на 3-ти май и ние сме загрижени за нейния живот.

Trebuie să ne facem griji pentru aducerea avionului în siguranţă la sol, nimic altceva.
Да се? притеснявате за да приведе самолета безопасно на земята, нищо друго.

Acum în loc să ne facem griji pentru mâncătorul de pietre avem Darth Vampirul în subsol.
Сега вместо да се тревожим за този, който яде скали ние имаме Черния Вампир в мазето.

Am început să ne facem griji abia pe la opt ani, când doctorul a vrut
Не сме се притеснявали докато стана на осем. Тогава лекарят ни препоръча да говорим с експерт по хранене,

Suntem ținuți în stres constatat, ne facem griji pentru ziua de mâine
Опитват се да ни държат под стрес, за да се тревожим за утрешния ден

Nu trebuie sã ne facem griji cã prin suflare accidentalã în lucruri mai mari, le vom pierde pentru totdeauna.
Ние не искаме да се притесняваме, че при инцидент, смучещ по-големи неща, ще ги загубим завинаги.

Şi nu mai trebuie să ne facem griji că cineva ar veni cu senzori mnemonici.
Ние не сме длъжни да се тревожим за човека разхождащ се с… с имплантанта.