ЗАЕТИТЕ - превод на Румънски

• desfăşoară
• ocupați
• angajate
• împrumutate
• salariaţilor
• salariați
• ocupate
• angajați
• angajații
• ocupat
• angajaților

Примери за използване на Заетите на Български и техните преводи на Румънски

В производствения сектор броят на заетите е намалял с 1,7%.".
În sectorul industrial, numărul angajaţilor a crescut cu 1,7%”.

Аз съм в момента заетите и тези, и други.
Sunt angajat în prezent și pe cei și altele.

Коефициентът между заетите пари и собствените пари на банката е наречен"задлъжнялост".
Raportul dintre banii împrumutaţi şi capitalul băncii se numeşte efect de pârghie.

Дори заетите трябва да ядат.
Chiar şi cei ocupaţi trebuie să mănânce.

От заетите у нас са изложени на стрес на работното място.
O treime dintre angajaţi au stres la locul de muncă.

В същото време определя от броя на заетите и необходимите им квалификация.
Prezinte numărul de angajaţi necesari şi calificările acestora.

Увеличава се броят на заетите в търговската сфера.
Creşte numărul angajaţilor din comerţ.

Заетите хора често са най-мързеливите.
Oamenii ocupaţi sunt adesea cei mai leneşi.

Твърде заетите родители.
Părinţilor prea ocupaţi.

Същото важи и за броя на заетите.
La fel şi numărul angajaţilor.

Брой на предприятията и заетите в отрасъла.
Numărul de întreprinderi şi angajaţi în sectorul.

Карти за отстъпка за заетите в публичния сектор.
Cartele de discount pentru angajaţii din sectorul Public.

Твърде заетите родители.
Părinţi prea ocupaţi.

Те съставляват 8% от заетите в Европейския съюз.
Aceştia reprezintă 8% din lucrătorii din Uniunea Europeană.

Традиционно заетите родители оставят децата си у дома.
În mod tradițional, părinții ocupați își părăsesc copiii acasă.

дискриминираща ситуация със самостоятелно заетите лица, като в същото време ще насърчи предприемачеството сред жените.
discriminatorie a persoanelor care desfăşoară o activitate independentă şi, în același timp, va promova antreprenoriatul în rândul femeilor.

Сега нашата Глобална онлайн MBA програма е създадена, за да помогне на заетите професионалисти да учат винаги,
Acum, programul Global Online MBA a fost conceput pentru a ajuta profesioniștii ocupați să studieze ori de câte ori

че 31% от заетите жени работят на непълно работно време срещу само 8,3% от заетите мъже.
31% dintre femeile angajate lucrează cu fracțiune de normă, spre deosebite de 8,3% dintre bărbații angajați..

Винаги заетите родители са съществували по всяко време,
Părinții ocupați în permanență au existat în orice moment,

СГД заемополучател поема правно задължение да използва заетите средства за погасяване на вземанията по член 9, параграф 1;
SGD împrumutată își ia angajamentul legal de a utiliza fondurile împrumutate pentru a plăti creanțele în conformitate cu articolul 9 alineatul(1);(d).