SALARIAŢILOR - превод на Български

• служителите
• работниците
• заетите
• служители
• работници
• заети

Примери за използване на Salariaţilor на Румънски и техните преводи на Български

În al doilea rând, domnule comisar, mă întristează argumentele dumneavoastră îndreptate împotriva propunerilor Parlamentului privind puterea de decizie a salariaţilor.
Второ, г-н член на Комисията, има основания да изразя съжалението си във връзка с Вашите аргументи срещу предложенията на Парламента относно съвместното вземане на решения с участието на служителите.

Am primit patru moţiuni de rezoluţie de la patru grupuri politice în legătură cu participarea salariaţilor la societatea privată europeană.
Бяха внесени четири предложения за резолюция от четири политически групи по въпроса за участието на служителите в Европейското частно дружество.

Conform art. 14 din legea privind detaşarea salariaţilor, antreprenorul general răspunde cu cel puţin salariul minim net al muncitorilor.
Съгласно§14 от Закона за командироването на работници главният изпълнител отговаря най-малкото за минималното нетно трудово възнаграждение на работниците..

Îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi a protecţiei muncii salariaţilor, inclusiv a femeilor, a tineretului şi a persoanelor cu dizabilităţi;
Подобряване условията и охраната на труда на работниците, включително на жените и младежите;

Privind protecţia drepturilor la pensie suplimentară ale salariaţilor şi persoanelor care desfăşoară activităţi independente,
За запазване на правото на допълнителна пенсия на заети лица и самостоятелно заети лица,

Perspectivele de angajare a salariaţilor cu educaţie de bază
Перспективите за намиране на работа от работниците с основно образование

În contractul colectiv de muncă pot fi prevăzute angajamente reciproce ale salariaţilor şi angajatorului privind.
В колективния договор могат да се включват задължения на работниците и работодателя по следните въпроси.

conform căreia capitalismul duce la o sărăcire progresivă a salariaţilor.
капитализмът води до прогресивно обедняване на работниците.

dreptul de a fi ales ca reprezentant al salariaţilor;
право на избиране в представителни органи на работниците;

sisteme de evaluare a salariaţilor)….
системи за преценка на работниците).

Sumele plătite salariaţilor concediaţi de la întreprinderile din cauza reorganizării acesteia,
Плащания на служителите уволнени от предприятия и организации във връзка с тяхната реорганизация,

(21) Scopul Directivei 2001/86/CE este de a garanta salariaţilor dreptul de a se implica în problemele
(21) Директива 2001/86/ЕО е предназначена да осигури на заетите лица право на участие по въпроси

(4) Implicarea salariaţilor într-o SE este reglementată de dispoziţiile Directivei 2001/86/CE.
Участието на заетите лица в SE се регулира от разпоредбите на Директива 2001/86/ЕО.

Valoarea dobânzii la care renunţă angajatorii atunci când furnizează salariaţilor împrumuturi cu dobândă redusă sau chiar cu dobândă zero;
Стойност на лихвите, пропуснати от работодателите, когато предоставят заеми на наетите лица при по-ниска или даже нулева лихва.

Privind cerinţele minime de creştere a mobilităţii salariaţilor între statele membre prin îmbunătăţirea dobândirii şi păstrării drepturilor la pensie suplimentară.
Относно минималните изисквания за повишаване на мобилността на работниците между държавите-членки чрез подобряване на придобиването и запазването на допълнителни пенсионни права.

Majoritatea copleşitoare a salariaţilor din Europa sunt angajaţi ai microîntreprinderilor,
Преобладаващата част от служителите в Европа работят в микро-,

Întrucât, pentru acelaşi motiv, trebuie să se aplice salariaţilor dispoziţiile referitoare la dovada onorabilităţii şi dovada inexistenţei falimentului.
Като има предвид, че по същата причина определените разпоредби относно доказателствата за добра репутация и доказателствата, че съответното лице не е изпадало в несъстоятелност следва да се прилагат и за наетите служители.

Performanţa salariaţilor, inclusiv măsuri disciplinare,
Изпълнение на трудовия договор, включително дисциплинарни наказания,

Numărul mediu anual al salariaţilor, menţionând separat salariaţii cu normă întreagă,
Среден годишен брой на наети лица, като се разграничават наети лица на пълно

Rămâne totuşi chestiunea privind drepturile salariaţilor- în special în acest context sindicatele
Все още стои въпросът за правата на служителите- най-вече в контекста на това,