ТРУДОВИЯ - превод на Румънски

• muncii
• profesionale
• muncă
• munca
• profesională
• profesional
• angajare
• ocupării forței de muncă
• cotizare

Примери за използване на Трудовия на Български и техните преводи на Румънски

професионално заболяване се отпускат независимо от продължителността на трудовия стаж.
boală profesională se stabileşte indiferent de durata stagiului de cotizare.

По този начин студентите ще могат да го използват в реалния свят- в трудовия свят.
În acest fel, elevii ar putea să o folosească în lumea reală- lumea ocupării forței de muncă.

професионално заболяване се отпускат независимо от продължителността на трудовия стаж.
boala profesionala se stabileste indiferent de durata stagiului de cotizare.

През целия срок на действие на трудовия му договор г-н Kaltoft е считан за затлъстял по смисъла на определението на Световната здравна организация(СЗО).
Pe toata durata contractului sau de munca, domnul Kaltoft a fost considerat obez in sensul definitiei furnizate de Organizatia Mondiala a Sanatatii(OMS).

По-нататъшното развитие на трудовия пазар, заедно с нарастващата увереност,
Imbuntatirea continua pe piata fortei de munca, impreuna cu cresterea increderii,

Необходимо е да подобрим трудовия живот на работниците от всички поколения,
Este necesar să îmbunătățim viața profesională a tuturor generațiilor de lucrători,

служители да съчетаят изискванията на семейството с образованието и трудовия си живот.
angajaților săi să concilieze cerințele familiei cu studiile și viața profesională.

Моля да отговорите-имате ли връчено копие от трудовия договор от работодателя?!
Ar mai fi niste intrebari pentru lamurirea noastra: Aveti o copie dupa contractul de munca semnat de angajator?

независимо от трудовия им статус;
indiferent de statutul lor profesional;

Сега е моментът да направим така, че всички граждани и работници да могат да се възползват от тези положителни тенденции на трудовия пазар.
A sosit momentul sa ne asiguram ca toti cetatenii si lucratorii pot beneficia de aceste evolutii pozitive de pe piata fortei de munca.

пряко, нито косвено с професията или с трудовия статус на вложителя в ОЕПЛПО.
nici indirect de ocupația sau de statutul profesional al deponentului în PEPP.

които са наказвали жените в много аспекти, от трудовия живот или техните човешки права, до тяхната сексуалност.
femeile în multe privințe, de la viața profesională sau de la drepturile lor umane la sexualitatea lor.

Заетите по трудово правоотношение бащи имат право на“отпуск за кърмене”, независимо от трудовия статус на майката.
Tatii salariati au dreptul la o asa-numita pauza„de alaptare” indiferent care este statutul profesional al mamei copilului lor.

увеличаване гъвкавостта на трудовия пазар и ускоряване на приватизацията.
pe cresterea flexibilitatii pietei de munca si pe accelerarea privatizarii.

помощно оборудване през трудовия си живот. Научете повече.
echipamente auxiliare prin viața profesională. Aflați mai multe.

Заетите по трудово правоотношение бащи имат право на“отпуск за кърмене”, независимо от трудовия статус на майката.
Tații salariați au dreptul la o așa-numită pauză„de alăptare” indiferent care este statutul profesional al mamei copilului lor.

Колкото по-тежка е степента на увреждане, толкова по-ниско е нивото на участие на трудовия пазар.
Cu cat este mai sever gradul de handicap, cu atat participarea pe piata fortei de munca este mai redusa.

сигурността трудовия пазар или екологията.
siguranța, munca sau mediul.

обучение след началното образование или след започване на трудовия живот, имащо за цел да подпомогне хората да.
dupa intrarea in viata profesionala, cu scopul de a ajuta persoanele fizice.

Специалисти в областта на трудовия пазар и професионалното образование и обучение извършват ежедневната работа.
Activitatea de fiecare zi a agenției este realizată de experți de pe piața muncii și din domeniul educației și formării profesionale.