ÎMPRUMUTATE - превод на Български

• заимствани
• заети
• назаем
• взети
• заемни
• заем
• заетите
• взаимствани
• се заемат
• заемки

Примери за използване на Împrumutate на Румънски и техните преводи на Български

Un cal si cele necesare ar putea fi"împrumutate" din recompensă.
Парите за кон и доспехите щяхме да вземем от откупа.

Tot ce trece prin vama e verificat, chiar si chestii împrumutate de la Vatican.
Сканирах всичко, дори нещата, които са на заем от Ватикана.

Lucrurile acestea nu pot fi împrumutate.
Тези неща не са за заемане.

Împiedicați urmărirea mașinii închiriate și mașinii împrumutate.
Предотвратяване на следенето на коли под наем и автомобил под наем.

Ele pot fi proprii sau împrumutate.
Тя може да бъде собствена или наета.

Lucruri care nu pot fi date sau împrumutate.
Вещи, които не бива да давате или вземате назаем.

Acestea pot fi împărțite, în general, în fonduri proprii și împrumutate.
Те могат да бъдат разделени като цяло на собствени и привлечени средства.

Chiar şi unele suntele sunt împrumutate de la Paradise Quest.
Дори някои звуци са взети назаем от Paradise Quest.

ţara respectivă ar returna fondurile împrumutate.
дадената страна ще върне средствата, които е взела на заем.

Şi alte lucruri împrumutate.
И други неща, които съм заемала.

Dar de ce să le fure, când erau împrumutate?
Но защо ги краде когато са под наем?

Cuvintele împrumutate sunt un proces natural de dezvoltare a limbajului.
Заемането на думите е естествен процес на развитие език.

Pentru fiecare 1000 de resurse împrumutate, se cere garanție de 1 credit.
За всеки 1000 зает ресурс плащата по 1 кредит.

Mulți dintre ei necesită fonduri împrumutate, pe care le puteți lua în bancă.
Много от тях изискват привлечени средства, които можете да вземете в банката.

Sunt anumite părţi împrumutate, dar… dar înregistrarea e în regulă.
Някои части са взети назаем, но… регистрацията й е редовна.

Aproape toate navale din termeni au fost, de asemenea împrumutate din limba olandeză.
Почти всички от военноморски термини също са привлечени от Холандия.

Se potrivesc cu valorile cuvinte tradiționale rusești și împrumutate. De exemplu.
Съответства на стойностите в традиционните руски и взети назаем думи. Например.

De ce mă îmbrăcaţi în haine împrumutate?
Не ме обличайте във чужди дрехи?

Caracteristicile tehnice ale acestei mașini au fost în mare parte împrumutate de la faimosul"Nissan"- viteză,
Техническите характеристики на тази кола са до голяма степен заимствани от известния"Nissan"- скорост,

Dar, uneori, tendințele de frumusețe, împrumutate de la generația tânără,
Но понякога тенденциите за красота, заимствани от по-младото поколение,