ЧУЖДИ - превод на Румънски

• străine
• straine
• alte
• externe
• altcuiva
• exotice
• extraterestre
• strãine
• oamenilor
• străini
• străin
• străină
• altor
• straini
• externi
• altă
• externă
• alt
• strain

Примери за използване на Чужди на Български и техните преводи на Румънски

Днес, на пазара е широко представена подовои местни и чужди производители.
Pardoseală Astăzi, piața este larg reprezentatăși producătorii interni și externi.

Мога да чета чужди мисли.
Citesc gândurile oamenilor.

Чужди пазари високотехнологични цивилни продукти;
Piața externă a produselor civile de înaltă tehnologie;

Нали? Тя е ботанистка. И никога не отива на чужди планети.
E botanistă, n-a mers niciodată pe o altă planetă.

Колко пъти да повтарям да не влизаш в чужди къщи!
De câte ori ţi-am spus? Nu intri în casele oamenilor!

Чужди хора могат да целунат жена ви.
Alt bărbat îţi poate săruta soţia în public.

Искаш да привлечем чужди политически фондове в Макао?
Vrei să adune fondurile de politică externă din Macau?

Според палестинските традиции не допускаме чужди мъже в домовете си.
Prin tradiția palestiniană, bărbaților le este interzis să intre într-o altă gospodărie.

Не може цял ден да нахълтваме в чужди къщи.
Nu ne putem petrece ziua a intra în casele oamenilor.

и теб полезното- на чужди народ.
cele de folos ţie, celui de alt neam.

Тя разчита на чужди капитали, технологии.
Ea se bazează pe capital strain, tehnologie.

Още ли влизаш в чужди домове?
Tot mai intri în casele oamenilor.

Не може да се влиза така, в чужди къщи.
Nu putem intra în casa oamenilor.

А всъщност ще продължат да инвестират с чужди….
Şi cu toate astea străinii continuă să investească….

Мразя чужди хора да пипат нещата ми!
Nu-mi plac străinii care ating lucrurile mele!

Български и чужди граждани могат да осиновяват деца от Могилино.
Homosexualii şi străinii pot adopta copii din România.

Трудно позволявам на чужди хора да надничат в личния ми живот.
Refuz să permit străinilor să pătrundă în viaţa mea personală.

Да не би да се наситят чужди от имота ти.
Ca nu cumva străinii să-şi facă saţ din averea ta.

Все казваше, че чужди хора не бива да се месят в работите на семейството.
Spunea întotdeauna că străinii nu trebuie să se amestece în treburile familiei.

Татко не обича чужди хора в къщи.
Tatei nu-i plac străinii în casă.