SUNT STRĂINE - превод на Български

• са чужди
• са непознати
• са чужденки

Примери за използване на Sunt străine на Румънски и техните преводи на Български

unele dintre aceste practici, care sunt străine de respectul UE pentru bunăstarea animalelor, au început să prindă rădăcini.
някои от тези практики, които са чужди на зачитането на хуманното отношение към животните от страна на Европейския съюз, са започнали да пускат корени.

în realitate ele sunt încă fetele obișnuite care nu sunt străine de divertisment.
в действителност те все още са обикновени момичета, които не са чужди за забавление.

ele aparțin unor stiluri diferite și sunt străine stilului ales.
те принадлежат към различни стилове и са чужди на избрания стил.

plimbări în parc sunt străine de el- cel mai probabil el va aranja pentru tine doar o dată uimitoare,
разходки в парка му са чужди- най-вероятно той ще ви уреди една невероятна дата, така че да

Trebuie desfăcute legăturile care mențin țările din regiune subjugate unor interese care sunt străine popoarelor lor, trebuie stabilită o cooperare adevărată
Връзките, които поддържат държавите от региона в подчинено отношение на интереси, които са чужди на народите в него, трябва да бъдат разхлабени,

Condițiile economice și bugetare cu care se confruntă în prezent toate statele membre nu sunt străine Parlamentului, și acesta ar trebui să dea dovadă de responsabilitate bugetară și de austeritate în exercițiul financiar 2012,
Икономическите и бюджетни условия, които съществуват понастоящем във всички държави-членки, не са непознати на Парламента и той следва да демонстрира бюджетна отговорност и да предприеме самоограничения през финансовата 2012 година,

De asemenea, ei nu sunt străine distracție și jocuri,
Също така, те не са чужди на забавления и игри,

deși prezintă un grad cert de gravitate, nu sunt străine prin natura sau prin amploarea acestora de comportamentul normal al unei instituții însărcinate să urmărească aplicarea regulilor de concurență,
макар да са сериозни до известна степен, по естеството или обхвата си не са чужди на обичайното поведение на институция, натоварена да следи за прилагането на правилата на конкуренцията,

Faptul că nu sunt străin şi nu am crescut la circ.
Не съм чужденец и не съм израснал в цирка.

Dar nu sunt străin în a comită greşeli.
Но не съм непознат за глупавите грешки.

Şi eu sunt străin, domnule.
Но аз съм чужденец, сър.

Dar eu nu sunt străin, Meggie.
Аз не съм непознат, Меги.

Nu sunt străin neamului său.
Не съм непознат за неговия вид.

Eu sunt străin aici.
А аз тук съм чужденец.

Fiindcă acestea pot fi străine modului lor de gândire sau.
Което може да бъде чуждо на собствения си начин на мислене или.

Nu sunt străin.
Не, не съм чужденец.

Eu sunt străin.
Аз съм чужденец.

Sunt străină.
Аз съм чужденка.

Acum nu mai sunt străin.
Вече не съм.

Eu nu sunt străin.
Аз не съм непознат.