STRÃINE - превод на Български

• чужди
• чуждестранни
• непознати
• чужд

Примери за използване на Strãine на Румънски и техните преводи на Български

Deci, limbile strãine sunt utilizate în medie,
Така че другите езици се използват обикновено,

Acest stil este bine cunoscut cã învãțarea limbilor strãine decât a noastrã este o ultimã soluție într-un apartament permanent
Този стил е добре известен, че изучаването на чужди езици от нашия е последна инстанция в един често настанен апартамент, а никой млад тип

Multe clinici strãine au propriile linii directoare pentru documentele traduse,
Много чуждестранни клиники имат свои собствени насоки за преведени документи,

Este posibil sã nu fiți conștienți de faptul cã existã organisme strãine periculoase în corpul dvs.,
Може да не сте наясно, че в тялото ви има опасни чужди организми, но някои симптоми могат да го разкрият, особено хронична умора,

Conținutul care se întâlnește în parte trebuie sã fie disponibil în câteva limbi strãine, a cãror alegere este doritã pe care alte piețe compania dorește sã ne îmbunãtãțeascã activitatea.
Съдържанието на частта все още трябва да е достъпно на няколко чужди езика, изборът на който зависи от това на кои други пазари компанията иска да подобри нашата роля.

fie ele prietene sau strãine.
били те приятели или непознати.

Dle judecãtor, dacã legea s-ar aplica retroactiv, ar putea deschide posibilitatea unor cereri asemãnãtoare împotriva a numeroase alte state strãine, care ar complica foarte mult relațiile noastre internaționale.
Г- н председател на Върховния съд, ако този акт бъде приложен със задна дата, това би могло да доведе до искове срещу редица други чужди държави, което допълнително ще усложни нашите международни отношения.

însã învãțarea unei limbi strãine și a cunoștințelor aprofundate de specialitate nu este suficientã,
липсата на нещо по-късно, но познаването на чужд език и обширните специализирани познания не са достатъчни,

executarea sentinţelor arbitrale strãine.
привеждане в изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

Dar unul din lucrurile pe care le-a adus şi a început sã îl implementeze a fost ideea cã companiile petroliere strãine trebuiau sã plãteascã mult mai mult pe petrolul pe care îl cumpãrau din Iran, şi cã oamenii din Iran ar fi trebuit sã aibã de câştigat de pe urma propriului petrol.
Но една от идеите, които издигна и започна да прилага бе, че чуждите петролни компании трябва да плащат на иранския народ много повече за петрола, който експортираха от Иран и иранците трябва да печелят от собствения си петрол.

executarea sentinţelor arbitrale strãine, paragraful 1 din prezentul articol are drept efect de a limita numai la cauzele de anulare pe care el le enumera, aplicarea articolului V,
привеждане в изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, точка 1 на този член ограничава приложението на член V, 1″е“ на Нюйоркската конвенция само до случаите,

Cetãtean american sau strãin?
Гражданин на САЩ ли сте, или чужд?

Un rezumat ar trebui plasat, de preferințã într-un stil strãin.
Трябва да се постави резюме, за предпочитане в чужд стил.

Este extrem de adevãrat sã aveți certificate de absolvire a școlii într-un stil strãin.
Изключително важно е сертификати за завършване на училище в чужд стил.

Petru, ca evreu si strãin, a fost osândit, biciuit si rãstignit.
Петър като евреин и чужденец бе осъден да бъде бичуван и разпънат.

Primii delegaþi strãini vor sosi aici în mai puþin de douã sãptãmâni.
Първият чуждестранен делегат ще пристигне след две седмици.

Pentru majoritatea dintre noi, aspirarea importantã este încã un concept strãin.
За повечето от нас важното вакуумиране все още е чужда концепция.

Ne-am confruntat cu un exod al profesorilor strãini din Lahore in ultimele câteva luni.
Чуждите преподаватели масово напускат Лахор последните няколко месеца.

Siguranța este mai multã ameliorare, pe care au luat-o într-un activ fix strãin.
Сигурността е повече подобрение, което те взеха в друг постоянен актив.

Te asigur, strãin.
Уверявам те, страннико.