ЧУЖДА - превод на Румънски

• străină
• altă
• altcuiva
• straina
• extern
• strãinã
• o străină
• străin
• străine
• alt
• alte
• externe
• străini
• altei
• externă

Примери за използване на Чужда на Български и техните преводи на Румънски

Няма да обсъждам чужда политика с теб.
Nu voi discuta politica externă cu tine.

Това означава че забравя собствената си личност… и приема чужда самоличност.
Asta inseamna, o persoana preia identitatea unei alte persoane si uita de ea insasi.

Колко струва да си купим паспорт от чужда държава.
Cât costă să cumperi un paşaport al unei alte ţări.

Дженсън е преминал през охранителните агенти, като е скрил контрабандната стока в чужда пътническа чанта.
Janssen a trecut de TSA ascunzând obiectul respectiv în geanta altui pasager.

електроразпределителните дружества са чужда собственост.
distribuitorii de energie sunt proprietate străină.

Прилепнала или използването на чужда обувки;
Amenajarea sau utilizarea altcuiva pantofi;

също не е чужда на забавление и вълнение.
nu este străină de distracție și de emoție.

Няма чужда сила, която да може да поддържа бази тук.
Nici o putere straina nu poate avea baze aici.

На кредита изтеглен в чужда валута.
Creditului luat în valută străină.

Г-н Потър и аз си натикахме носа в чужда работа.
Eu şi dl Potter ne-am băgat nasul în treburile altcuiva.

От днес нататък ставаш чужда за един от родителите си.
Din aceasta zi vei fi straina pentru unul din parintii tai.

За жалост, тази дума ми е чужда.
Din păcate, cuvântul îmi este străin.

Songbook с италиански и чужда музика с китара акорди!
Songbook cu muzică italiană și străină cu coarde chitara!

придобиеш или използваш чужда собственост.
folosirea a ceva ce aparţine altcuiva.

Такава палавост в чужда земя не може да бъде умна.
Asemenera nazbitii intr-o tara straina nu sunt o idee buna.

На почивка това е точно толкова чужда, колкото и работа.
În vacanță, aceasta este la fel de străină ca și munca.

Знаеш ли, малко мъже биха отгледали чужда дъщеря.
Nu multi bărbati ar creste fiica altcuiva.

Клиентката ти не е чужда на престъпления.
Clientul tău nu este străin la crimă.

Използвал съм чужда карта, това не ме прави убиец.
Doar pentru că am folosit cardul cuiva, asta nu înseamnă că sunt un ucigaş.

Миналото е чужда страна- там правят нещата по друг начин.
Trecutul este o tara straina; acolo, lucrurile se fac altfel.