CUIVA - превод на Български

• някой
• някого
• нечии
• нечие

Примери за използване на Cuiva на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu cred că puterea cuiva vine de la Păstrător
Силата на хората не идва от Пазителя

Dacă e să-l dau cuiva, măcar să ţi-l dau ţie!
Ако трябва да го дам някому, то нека бъде на теб!

Aţi spus cuiva despre vocile pe care le auzeaţi?
Казахте ли на някой друг за гласовете, които чувате?

Sau a cuiva care pretindea că este poliţist sau Bill.
Или от някой представящ се за полицай или Бил.

Vrei să te prezint cuiva? Cine poate să iasă din blocare?
Искаш ли да се запознаеш с някой, който да те измъкне от там?

E contagios să fii în preajma cuiva care iubeşte viaţa atât de mult.
Заразително е да си с някой, който обича живота толкова много.

Când te adresezi cuiva, trebuie să menţionezi, în mod obligatoriu numele.
Когато се обръщаш към някого, задължително трябва да назоваваш титлата и името му.

Dacă cuiva nu îi place să se uite în altăparte”.
А ако някому не се харесва, да си търси друга страна.”.

Crezi că au fost ale cuiva care a fost la petrecere?
Дали са паднали от някой на партито?

Ai spus cuiva care vrei să te întorci?
Каза ли на някой друг, че искаш да се върнеш?

Reînnoieşte credinţa cuiva în profesiune.
Възобновява вярата на човека в професията.

Să cântăreşti judecata şi înţelepciunea cuiva după ce ocupaţie are este cel mult… jignitor.
Да съдите за мъдростта на хората по професията им е най-малкото… Обидно.

E doar un sfat al cuiva care a mai trecut prin asta.
Просто безплатен съвет от някой, който го е преживявал.

Vreau să te prezint cuiva care conduce o instituţie financiară alternativă.
Искам да ви запозная с някой, който управлява алтернативна финансова институция.

Atunci când acorzi atenție cuiva, îi oferi energie.
Когато обърнете внимание на някой друг, вие му давате енергия.

Ai spune cuiva dacă n-ai fi sigur de asta, nu?
Би споделил с някого, ако не си сигурен в това, нали?

Cuiva, cândva.
За някой, някъде.

N-am nevoie de analiza ta asupra cuiva ce o cunosc de când aveam 10 ani.
Нямам нужда от анализа ти за някого, когото познавам от 10-годишен.

Aţi da cuiva atâţia bani pe săptămână ca să vă omoare?
Би ли давал някому толкова пари всяка седмица за да те убие?

Dacă spui cuiva că am venit aici,
Ако кажеш на никого, че съм идвал,