НЕЧИЕ - превод на Румънски

• cuiva

Примери за използване на Нечие на Български и техните преводи на Румънски

Как ще уредиш нечие убийство?
Ce mai te vei cineva ucis?

Есперанто не е нечие притежание.
Esperanto nu este proprietatea nimănui.

Всъщност не ни е нужно разрешение, за да напишем рецензия за нечие творчество.
De fapt, nu avem nevoie de permisiunea nimănui ca să scriem despre artă.

Всичко около нас е било създадено заради нечие намерение.
Tot ceea ce vedem în jurul nostru a fost creat la intenția unei persoane.

Все нечие име е използвала.
Trebuie să fi folosit numele altcuiva.

Или имате основателна причина, или сте чудовища, откраднали нечие бебе.
Ori aveţi un motiv bun ori sunteţi nişte monştri care au furat copilul altcuiva.

Не е моето име, но е нечие.
Nu e numele meu dar e marcata.

Снежанка ще спи в нечие легло довечера.
Fetiţa cu bucle de aur" va dormi în patul altcuiva diseară.

Защита на нечие здраве, безопасност и благосъстояние.
Protejarea sănătăţii, siguranţei sau bunăstării unei alte persoane.

Значи мислиш, че е яко да излизаш с нечие момиче, а?
Crezi că e mişto să te întâlneşti cu prietena altuia, nu?

Ние грабваме чувствата си и ги натикваме в нечие лице!
Noi ne luăm sentimentele şi le vârâm în faţa altcuiva!

нашето минало и в нечие бъдеще.
trecutul nostru şi viitorul altcuiva.

Може би не известното, но това е нечие изчезнало дете.
Poate nu cel faimos, dar e copilul dispărut al cuiva.

Не се ебавай с нечие семейство.".
Nu te pune cu familia altuia.".

Момчето носи нечие бренди.
Un băƒiat cu coniacul altcuiva.

които живеят само в нечие съзнание.
care trăiesc doar în ochiul minţii noastre.

Възможно е дори да си заела нечие любимо място в киното.
S-ar putea chiar sa iei locul preferat al unei persoane la cinema.

Спасяването на нечие дете.
Salvând copilul altcuiva.

Мъже да се бият с животни за нечие забавление?
Bărbaţi care luptă cu animale pentru amuzamentul altora?

Всеки, който е давал любов, ще живее в нечие сърце.
Oricine a dăruit dragoste trăieşte în inima altcuiva.