ALTUIA - превод на Български

• другиму

Примери за използване на Altuia на Румънски и техните преводи на Български

Tragedia unuia, oportunitatea de afaceri a altuia.
Проблемът за едни, бизнес възможност за други.

Nivelul Bina înseamnă, Nu face altuia ceea ce tu urăşti.
Нивото на Бина означава:„Не прави на другия това, което ненавиждаш”.

Nu toţi vor să moară pentru vatra altuia.
Не всеки иска да умре за чуждо огнище.

Îţi pui fundul în joc pentru banii altuia.
Да си рискуваш живота за чужди пари.

Şi-a parcat maşina pe locul altuia.
Паркирал е на мястото на някого.

Iar Dumnezeu nu ne-a creat pentru a ne face rău unul altuia.
Нима Бог ни е създал, за да сме недоволни един от друг?

Nu suport ce ne facem unul altuia pe Pământ.
Не понасям това, което си причиняваме едни на други там долу.

Nici eu nu sunt de parere ca e treaba mea sa educ copilul altuia.
Не смятам, че е моя работа да превъзпитавам нечие дете.

Unealta unui om poate fi arma altuia.
На Tool един човек може да бъде друго оръжие.

Credeam că vă spuneţi totul unul altuia.
А аз си мислех, че знаете всичко един за друг.

un om gunoi este comoara altuia.
е съкровище за други.

De ce te uiţi în portofelul altuia?
Защо се ровиш в чуждия портфейл?

Nici unul dintre ei nu a suferit vreo privare spirituală esenţială din cauza păcatului altuia.
Никой и никога не бива обричан на съдбовни духовни лишения заради чужди грехове.

Niciodată să nu subestimezi capacitatea altuia de a te dezamăgi.
Никога не подценявай възможностите на другите да те предадат.

Prin urmare, va fi dorinţa noastră să participăm la darurile altuia.
Вследствие на това, наше ще бъде желанието да участваме в даровете на другите.

De ce să te interesezi de soţia altuia?
Защо не могат да са равнодушни към чуждата жена?

Nu ai vorbit adeseori în necazul altuia?
Често ли говорите за недостатъците на другите?

Eu nu văd cum amntul poate creşte copilului altuia.
Не мога да си представя гаджето й да отглежда чуждо дете.

Ei învrăjbesc un guvern împotriva altuia.
Те насъскват правителствата едно срещу друго.

Pavel întreabă:“Cine eşti tu care judeci pe robul altuia?
Павел пита,„Кой си ти, що съдиш чужд слуга?