Примери за използване на Чужда на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да не говоря на моя език в чужда държава.
Ако момиче от тук… отиде в чужда страна.
както гледаш чужда жена.
Колко пъти си се покривал с чужда кръв по собствено желание?
Kaç kez üstündeki başkalarının kanını sildim?Това означава че забравя собствената си личност… и приема чужда самоличност.
Yani kişi kendini unutuyor ve başkasının kimliğine bürünüyor.Да ядеш от чужда чиния е отвратителен навик.
Bu iğrenç bir alışkanlık, başkalarının tabağındakileri yemek.Защо да жертвам живота на още от хората си в една чужда война?
Peki neden bir Mormont hayatını daha başkasının savaşına feda edeyim?За подмамване на чужда ратайкиня!
Başkasına ait bir kadını kaçırmaktan!С какво те изкуши собствен проект за чужда сцена?
Sahnede yabancılık çekmemek adına neler yaptınız?Чух, че си налетял на неприятности на чужда планета днес.
Идеята за личностен Бог е съвсем чужда за мен и изглежда дори наивно".
Bir kişisel Tanrı anlayışı bana oldukça yabancıdır ve hatta safça görünüyor.Нейна лодка, чужда лодка- какво значение има?
Ha kendi teknesi, ha bir başkasınınki.За първи път на чужда планета?
İlk defa mı gezegen dışındasın?Кражбата на чужда сватбена торта и ужасно джу-джу.
Başkasının düğün pastasını çalmak uğursuzluk getirirmiş.Как може да си толкова глупав да строиш на чужда земя?
Başkasının mülküne inşaat yapacak kadar salak olmayı nasıl başarıyorsun?Това е чужда форма на живот. Един обект.
Животът е твърде кратък, за да живеят на чужда мечта».
Yaşam başkasının hayallerini gerçekleştirmek için çok kısa.Чужда форма на живот.
И защо сте, в чужда къща?
Ve neden bir başkasının evinde kaldığınızı?Това е чужда кръв!
O, başka birisinin kanı!
