LUCRĂTORII - превод на Български

• работници
• служителите
• работещите
• трудови
• трудещите се
• работничките
• работниците
• служители
• работник
• работещи
• работникът
• работят

Примери за използване на Lucrătorii на Румънски и техните преводи на Български

Cunoașteți că voi, Lucrătorii în Lumină din lume,
Знайте, че вие, Служителите на Светлината на света,

Examinarea fluorografică este obligatorie pentru lucrătorii din industria alimentară,
Флуорографското изследване е задължително за работещите в хранително-вкусовата промишленост,

Lucrătorii au uitat puțin câte puțin ce s-a întâmplat, cu toate că nimeni nu știa ce se întâmplase de fapt.
Служителите малко по малко забравиха… какво се бе случило, въпреки че никой не знаеше какво наистина се бе случило.

Lucrătorii de la birou nu pot să stea la computer fără pauză,
Офис служителите не може без прекъсване да седи пред компютъра,

Sensibilizarea publicului cu privire la riscurile cu care se confruntă lucrătorii și modul de prevenire a acestora este esențială pentru misiunea EU-OSHA.
Повишаването на осведомеността относно рисковете, пред които са изправени работещите лица, и начините за предотвратяването им са основните аспекти в мисията на EU-OSHA.

Începând cu 22 aprilie 2014, nou-sosiţii din Uniunea Europeană pot vizita centrul de informare pentru lucrătorii migranţi din UE din cadrul primăriei Haga(Spui 70).
От 22 април 2014 г. новопристигналите граждани от страни в ЕС могат да се обърнат към Информационния център за трудови мигранти от ЕС в сградата на община Хага.

Aproximativ 20% dintre lucrătorii de birou, a căror activitate este strâns legată de computer,
Около 20% от служителите в офиса, чиято работа е тясно свързана с компютъра,

Fiecare stat membru asigură aplicarea principiului egalității de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin,
Всяка Държава-членка осигурява прилагането на принципа на равенство на възнагражденията между трудещите се от мъжки и женски пол за равен труд

Există multe instrumente europene care pot fi folosite pentru a ajuta industria automobilelor şi, în special, lucrătorii din acest domeniu.
Има много европейски инструменти, които могат да се използват за подпомагане на автомобилната индустрия и по-конкретно на работещите в нея.

Lucrătorii nu s-au împerecheat,
Работничките не са се чифтосали,

Nu mai provoacă nocivitatea acestor pulberi pentru lucrătorii care trebuie să inhaleze poluanți nocivi cinci zile pe săptămână timp de 8 ore.
Вече не причиняват вредността на такива прахове за служителите, които трябва да вдишват вредни замърсители пет дни в седмицата в продължение на 8 часа.

tipic pentru lucrătorii de birou.
типичен за работещите в офиси.

Instituirea unei zone de liber schimb ar avea consecințe dramatice pentru lucrătorii din regiune.
Създаването на зона за свободна търговия би имало драматични последици за трудещите се в региона.

Mulţi din lucrătorii ale căror ouă au fost distruse de regină încep s-o atace.
Много от работничките, чиито яйца са били унищожени от царицата, започват да я нападат.

În această situaţie ce pot spera săracii şi lucrătorii din afara graniţelor Europei?
Каква е надеждата за бедните и трудещите се извън границите на Европа с оглед на това положение?

standardele minime la nivel mondial protejează lucrătorii de condiţiile de muncă inumane.
във време на криза минималните световни стандарти предпазват работещите от нечовешки условия на работа.

Atunci când se utilizează echipamentul macaralei, toți lucrătorii trebuie să fie familiarizați cu principiile de încărcare a încărcăturii și mecanismele de operare.
При използване на оборудване за кранове, всички служители трябва да се запознаят с принципите за разтоварване на товари и работни механизми.

Pentru fiecare jucător, şi chiar lucrătorii din birouri găsi jocul pe gustul lui
За всеки геймър, а дори и работник офис може да се намери игра за своя вкус

Toate unitățile și lucrătorii comunității acționează în conformitate cu standardul TS ISO/ IEC 27001 Sistemul Standard de Management al Securității Informațiilor și contribuie în mod constant la dezvoltarea sa.
Всички звена и служители на Общността действат в съответствие със стандарта ISO ISO/ IEC 27001 за управление на информационната сигурност и постоянно допринасят за неговото развитие.

Angajatorii au obligaţia de a asigura o formare profesională adecvată pentru toţi lucrătorii care sînt sau pot fi
Работодателят е длъжен да осигури обучение за всички работещи, които са или е вероятно да бъдат експонирани на прах,