ТРУДОВИ - превод на Румънски

• muncă
• lucrătorii
• profesionale
• ocupaționale
• angajare
• ocuparea forței de muncă
• muncii
• munca
• lucrătorilor

Примери за използване на Трудови на Български и техните преводи на Румънски

Законово договаряне, очертаване на границите на сексуалния тормоз, трудови закони.
Prevederi legale, orientări legate de hartuirea sexuală, legile forţei de muncă.

Китайските комунистически власти решават да затворят системата от трудови лагери.
Partidul Comunist Chinez a anunţat şi abolirea sistemului lagărelor de reeducare prin muncă.

Само 17% от NIE Кандидатите по брой трябваше да получат трудови договори.
Numai 17% din NIE Numarul cererilor a fost de a obtine contracte de munca.

Разяснения за причините, които могат да доведат до трудови злополуки.
Semnaleaza orice aspect care poate conduce la accidente de munca.

Насърчаване прилагането на международните трудови стандарти;
Promoveze aplicarea normelor internaţionale a muncii.

Турция на първо място в Европа по смъртни случаи при трудови злополуки.
Romania, pe primul loc in Europa la accidentele de munca mortale.

От 22 април 2014 г. новопристигналите граждани от страни в ЕС могат да се обърнат към Информационния център за трудови мигранти от ЕС в сградата на община Хага.
Începând cu 22 aprilie 2014, nou-sosiţii din Uniunea Europeană pot vizita centrul de informare pentru lucrătorii migranţi din UE din cadrul primăriei Haga(Spui 70).

Основните трудови и професионални области, в които завършилите Automation Инженерни могат да намерят работа, са.
Principalele domenii ocupaționale și profesionale în care absolvenții de automatizare Inginerie puteti gasi locuri de muncă sunt.

И да не говорим, когато става въпрос за трудови договори… аз си позволих да прегледам договорите на играчите ви.
Nu mai menţionez că, în cazul contractelor de angajare… Mi-am permis să revăd contractele jucătorilor voştri.

Безплатни Информира младите хора за трудови, социални, осигурителни
Gratis Informa tinerii despre ocuparea forței de muncă, sociale, de asigurări

Обработката на лични данни се извършва въз основа на твоето съгласие или за вземане на решение за обосноваване на трудови отношения чл.
Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc pe baza acordului tău respectiv pentru decizia privind motivarea unei relații de angajare art.

Често има несъответствие между броя на новите трудови единици, които са пряко свързани с помощта,
Există deseori deosebiri între numărul de noi unități ocupaționale care pot fi corelate direct cu măsura respectivă

фабрики, индустрии и банки, Делхи се очертава като един от най-големите образователни и трудови центрове.
Delhi a apărut ca una dintre cele mai importante hub-uri educaționale și ocuparea forței de muncă.

Осигуряването на по-справедливи и по-предвидими трудови договори е основа за постигането на справедливи условия на труд в целия ЕС.
Asigurarea unor contracte de munca mai echitabile si mai previzibile sta la baza crearii unor conditii de munca echitabile in intreaga UE.

Подновяването на срочни трудови договори може да бъде оправдано с нуждата от заместване, даже ако тази нужда е честа и дори постоянна.
Reinnoirea contractelor de munca pe durata determinata poate fi justificata prin nevoia de a efectua o inlocuire si in conditiile in care aceasta nevoie este frecventa sau chiar permanenta.

едно от включените предварителни условия е зачитането на основните трудови права.
una dintre condiţiile preliminare prevăzute este ca drepturile fundamentale ale lucrătorilor să fie respectate.

Тези усилия за растеж и трудови места се нуждаят от поемането на ангажимент на най-високо политическо равнище и обединяването на всички участници в цяла Европа.
Politicile de crestere economica si creare de locuri de munca necesita asumarea responsabilitatii la cel mai inalt nivel politic si mobilizarea tuturor partilor interesate din Europa.

Ние подсилихме нашата търговска защита и за първи път в света въведохме търговско законодателство, което взема предвид спазването на трудови и екологични стандарти.
Am intarit apararea noastra comerciala si ne-am asigurat ca pentru prima data in lume legislatia privind apararea comerciala are in vedere respectarea standardelor de munca si de mediu.

Струва ми се удивително, че този скромен трудов човек е прекосил океана, за да сподели своята вяра с други скромни, трудови хора.
Cred că este extraordinar faptul că acest umil lucrător a traversat mările pentru a-şi împărtăşi credinţă cu alţi oameni simpli, lucrători.

Финансовите и трудови пазари все още не функционират както трябва и съществува тенденция неформалната икономика да саботира формалната.
Pieţele financiare şi ale muncii încă nu funcţionează în mod corect iar economia informală tinde să o submineze pe cea oficială.