FORŢEI DE MUNCĂ - превод на Български

• работната сила
• трудова
• труда
• заетостта
• работна сила
• труд
• трудовия
• трудовата
• трудовият
• заетост

Примери за използване на Forţei de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Cel de-al doilea se referă la libera circulaţie a forţei de muncă, domeniu în care trebuie să înceteze discriminarea încă existentă împotriva noilor state membre.
Вторият е свързан със свободното движение на работна сила и там е важно да бъде прекратена дискриминацията, която продължава да съществува спрямо новите държави-членки.

Nevoile de instrumentele şi calcula forţei de muncă şi generarea Specificatii,
Нужди инструменти и изчисли труда и поколение очила,

În 1815, Jean Valjean este eliberat din închisoare forţei de muncă, şi este un proscris pline de ură
През 1815 Жан Валжан е освободен от затвора труд, и е един бездомник пълни с омраза

ei pe o zi, sau valoarea forţei de muncă reproduse zilnic.
стойността на всекидневно възпроизвежданата работна сила.

Resortisanţii bulgari admişi după aderare pe piaţa forţei de muncă dintr-un actual stat membru pentru o perioadă neîntreruptă de cel puţin 12 luni beneficiază de aceleaşi drepturi.
Български граждани, допуснати до пазара на труда на настояща държава-членка след присъединяването за непрекъснат срок от 12 месеца или по-дълъг, се ползват от същите права.

Aşa-numitele forţei de muncă de acasă, Marx scrie,
Така нареченият домашен труд, Маркс пише,

se vinde pe piaţa forţei de muncă.
която се купува и продава на трудовия пазар.

Departamentul Muncii al SUA enumeră forţei de muncă legate de acte,
Американското министерство на труда изброява труда, свързани с актове,

Politicile care stimulează mobilitatea forţei de muncă, considerată factor de eficienţă,
Политиките, насърчаващи трудовата мобилност, които се считат за фактор за ефективност,

Cu o sumă de aproximativ 40 de milioane EUR, susţinem revenirea a aproximativ 7 000 de lucrători pe piaţa forţei de muncă.
С близо 40 млн. евро помагаме на около 7 000 работници на трудовия пазар.

face filtrarea mai eficient şi reduce forţei de muncă.
прави филтриране по-ефективен и намалява труд.

pe lângă costul mai scăzut al forţei de muncă, ţările dezvoltate externalizează unele din costurile aferente acesteia.
произтичащи от по-ниската себестойност на труда, развитите страни изнасят някои от съпътстващите разходи.

Într-adevăr, migraţia forţei de muncă a crescut constant în ultimele decenii
Действително трудовата миграция постоянно се увеличава през последните десетилетия

Piaţa forţei de muncă din Uniunea Europeană se redresează treptat,
Трудовият пазар в ЕС постепенно се възстановява,

Garantie de neegalat- sistemul este susţinută de o cuprinzătoare piese de 10 ani şi garanţie forţei de muncă, care va elimina costurile de întreţinere pentru următorul deceniu.
Ненадминат гаранция- системата е подкрепена с изчерпателна 10-годишна гаранция за части и труд, която ще премахне разходите за поддръжка за следващото десетилетие.

Rată scăzută a natalităţii şi îmbătrânirea omenirii în multe ţări provoacă, în mod inevitabil, probleme pe piaţa forţei de muncă, în special, lipsa forţei de muncă..
Ниската раждаемост и застаряването на човечеството в много държави неизбежно предизвиква проблеми на трудовия пазар и по-конкретно- недостиг на трудови ресурси.

Scaderea costurilor globale de test pentru operaţiunile de echipamente, forţei de muncă şi de testare.
Намаляване на общите разходи на тест за операции, оборудване, труда и тест.

Expert Master în Medierea forţei de muncă şi Social este format din două titluri de acreditare într-un singur(Expert, Master).
Магистрите по социално посредничество и заетост се състои от две титли в един акредитация(Expert, магистър).

Buletinul subliniază şi faptul că piaţa forţei de muncă şi condiţiile sociale rămân critice,
В прегледа също така се подчертава, че трудовият пазар и социалните условия остават критични

Suntem convinşi că mobilitatea forţei de muncă este o şansă pentru dezvoltarea sustenabilă a regiunii transfrontaliere între Bulgaria şi România.
Дълбоко убедени сме, че трудовата мобилност е шанс за устойчивото развитие на трансграничния регион между България и Румъния.