ORE DE MUNCĂ - превод на Български

• работни часа
• часа работа
• часа труд
• работното време
• часове работа
• работни часове

Примери за използване на Ore de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Sau el primeşte pentru 12 ore de muncă mai puţin de 6 şilingi, adică mai puţin de 12 ore de muncă.
Или пък- той получава за 12 часа труд по-малко от б шилинга, т. е. по-малко от 12 часа труд.

Picasso a explicat că geniul său a venit dintr-o mică inspirație și multe ore de muncă.
Пикасо обясни, че геният му произлиза от малко вдъхновение и много часове работа.

ca o persoană căreia i se face un serviciu propunându-i-se câteva ore de muncă.
ги разглежда като помощнички, на които той прави услуга, като им предлага няколко часа работа.

în mod necesar ca o schimbare în valoarea sau în preţul celor 12 ore de muncă ale sale.
му се струва по необходимост като изменение в стойността, или цената на неговите 12 работни часа.

o săptămână medie necesită aproximativ 18 ore de muncă.
задачите средната седмица изисква около 18 часа работа.

senzația de durere și„înțepenire” după câteva ore de muncă în grădină sau după practicarea unui sport.
скованост, които настъпват след няколко часа работа в двора или при спорт.

încheie cu cea mai gravă dintre ele, cu„long hours“(„îndelungatele ore de muncă“).
завършва тия причини с най-важната-«long hours»(«дългите работни часове»).

care însemna câteva ore de muncă în fiecare săptămână.
като това бяха няколко часа работа всяка седмица.

Numărul de ore de muncă petrecute de raportor
Брой на работните часове на докладчик и съдокладчик(съдокладчици)

Păi, am pierdut 2 ore de muncă, şi bulangiul mi-a blocat banii,
Е, пропуснах два часа от работа и задникът ми задържа надницата.

sunt ore de muncă.
се счита за работно време.

Orele petrecute în drum spre și dinspre serviciu ar putea fi considerate ore de muncă.
Времето, прекарано в пътуване от и до работа, ще се счита за част от работното време.

Facturile de energie ale clădirii au scăzut semnificativ iar întreţinerea necesită acum mai puţine ore de muncă.
Сметките за ток на сградата значително намаляват и поддръжката вече отнема по-малко човекочасове.

Dupa 3 ore de muncă o fundație bandăAvem nevoie de a impune materiale vlagopropuskayuschey:
След 3 часа работа на фондация ивицаНие трябва да се налагат vlagopropuskayuschey материал:

Valoarea acestor fire este măsurată cu 53/4 ore de muncă, din care 43/4 sînt cuprinse, fără contribuţia lui, în mijloacele de producţie consumate în fiecare oră, în bumbac, maşini etc.
Стойността на тази прежда се измерва с 53/4 работни часа, от които 43/4 се съдържат вече без всякакво съдействие от негова страна в потребените за един час средства за производство, в памука, машините и т. н.

Dacă valoarea mijloacelor sale de subzistenţă zilnice reprezintă, în medie, 6 ore de muncă materializate, muncitorul trebuie să lucreze, în medie,
Ако стойността на неговите всекидневни средства за живот представлява средно 6 овеществени работни часа, то работникът трябва да работи всекидневно средно по 6 часа,

sunt în putere să presteze ore de muncă în folosul comunității.
да може да предоставя и няколко часа работа в полза на общността.

Dacă eu scot de la oamenii mei numai 12 ore de muncă, iar vecinul meu 18
Ако аз извличам само 12 часа труд от своите хора, а моят съсед,

Valoarea acestor fire este măsurată cu 53/4 ore de muncă, din care 43/4 sînt cuprinse,
Стойността на тази прежда се измерва с 5 ¾ работни часа, от които 4 ¾ се съдържат,

Numărul maxim de ore de muncă sau numărul minim de ore de repaus se stabilesc prin acte cu putere de lege
Максималната продължителност на работното време или минималната продължителност на почивката се определят посредством законови, подзаконови или административни разпоредби,