НАТОВАРЕНОСТ - превод на Румънски

• volumul de muncă
• încărcarea
• sarcinii

Примери за използване на Натовареност на Български и техните преводи на Румънски

което ще намали работната натовареност на Комисията, държавите-членки
contribuind astfel la reducerea volumului de muncă al Comisiei,

се вземат предвид адаптационните периоди и допълнителната натовареност на институциите, свързана с преминаването към еврото от 1 юли 2002 г.
ţinând cont de perioadele de ajustare şi de volumul de lucru suplimentar al instituţiilor determinat de trecerea la moneda euro, de la 1 iulie 2002.

която спортува 2-3 пъти в седмицата, правейки йога(упражнения с ниска натовареност) и един мъж, който тренира вдигане на тежести(упражнения с висока натовареност).
ale unei femei care practică yoga de 2-3 ori pe săptămână(exerciții aerobice de intensitate redusă) față de cele ale unui bărbat care face haltere(exerciții anaerobice de intensitate ridicată).

вида на пътя и нивото на натовареност.
de tipul de drum și de nivelul de congestionare.

ние сме в състояние да се създаде необходимата натовареност.
suntem în imposibilitatea de a crea suprasarcina necesar.

Бихме желали да ви обърнем внимание на факта, че поради изключителната натовареност на пътя ВАРНА-БУРГАС през летния период влизането към отбивката на комплекса идвайки от посока Варна е желателно да стане чрез отбиване в дясно на асфалтираната отбивка по посока на движението.
Ne-ar dori să vă atragem atenţia asupra faptului că, din cauza sarcinii extreme pe şoseaua Varna-Burgas în perioada de vară, intrarea spre complexul din direcţia Varna este de dorit să se facă prin ocolire la dreaptă pe ocolirea asfaltată în direcţia de mers.

При все това, с оглед на работната натовареност, състава на подгрупите
Totuși, din motive legate de volumul de lucru, componența subgrupurilor

така че да е в състояние да реагира бързо на работната натовареност и промени в тези приходи.
tarife într-un mod care să îi permită să reacționeze rapid la volumul de lucru și la fluctuațiile respectivelor venituri.

без да натоварва тяхната прекомерна натовареност, както на работното място
fără a strecurat volumul lor de muncă excesivă,

профилактика на остра хиперурикемия с оглед предотвратяване на възникването на остра бъбречна недостатъчност при пациенти със злокачествени хематологични заболявания с висока туморна натовареност и изложени на риск от бърз туморен разпад
decât riscurile sale pentru tratamentul şi profilaxia hiperuricemiei acute, în scopul prevenirii insuficienţei renale acute, în cazul pacienţilor cu hemopatii maligne cu încărcătură tumorală mare şi cu risc de liză

така че да е в състояние да реагира бързо на работната натовареност и промени в тези приходи.
al acestui articol într-un mod care să îi permită să reacționeze rapid la volumul de lucru și la fluctuațiile acestor venituri.

целта на заниманието е да се дадат решения за неравномерната натовареност в съдебната система,
informaţii al instanţelor judecătoreşti, să se găsească şi să se ofere soluţii pentru volumul de muncă inegal din sistemul judiciar,

Принцип 9: Свеждане до минимум на натовареността на респондентите.
Principiul 9: Reducerea la minimum a sarcinii de raportare.

Натовареността на транзитния трафик.
Densitatea traficului de tranzit.

Тате, натовареността ми е пълна.
Tata, sarcina mea de curs este plina oricum.

Натовареността на съдиите в Административен съд-Добрич, се увеличава през последните години.
Volumul activitatilor administrative ale judecatorilor a crescut exponential in ultimii ani.

Предвид натовареността на съда, бих казала около година.
Având în vedere numărul de cazuri,- aş spune că cel puţin un an.

Едно от нещата, които ни харесаха у IPVanish, бе прозрачността по отношение на натовареността на сървърите.
Unul dintre lucrurile care ne-au plăcut cu privire la IPVanish a fost transparența la încărcarea serverului.

увеличаването на натовареността и появата на нови науки, които трябва да бъдат систематично изучавани.
complicate de cerințele crescute, de creșterea volumului de muncă și de apariția de noi științe care trebuie studiate sistematic.

в зависимост от натовареността на сайта.
în funcție de volumul traficului de pe site.