PROCESUL DE MUNCĂ - превод на Български

• трудовия процес
• процеса на труда
• процеса на работа
• трудовият процес
• трудов процес

Примери за използване на Procesul de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a vă ajuta la sfârșitul anului să se încheie procesul de muncă, am venit cu serie de poziții în timpul travaliului pentru a face procesul general mai confortabil.
За да ви помогнем с край до край процеса на труда, ние сме излезе с поредица от позиции по време на раждането, за да цялостния процес по-комфортен.

În procesul de muncă el nu serveşte decît ca valoare de întrebuinţare,
Вътре в трудовия процес то служи само като потребителна стойност,

Astfel, în procesul de muncă este necesar să se aplice doar puțin efort
По този начин, в процеса на работа се изисква да се прилага само малко усилия

De aici reiese clar că un mijloc de producţie nu transmite niciodată produsului mai multă valoare decît pierde în procesul de muncă prin nimicirea propriei sale valori de întrebuinţare.
Оттук се вижда напълно ясно, че едно средство за производство никога не предава на продукта повече стойност, отколкото то губи в трудовия процес чрез унищожението на своята собствена потребителна стойност.

interval de timp se prelucrează mai multă materie primă, în procesul de muncă intră deci o cantitate mai mare de materii prime
също време се преработва повече суров материал, значи в трудовия процес влизат по-голямо количество суров материал

Dar noi ştim că procesul de muncă continuă dincolo de punctul în care a fost reprodus
Но ние вече знаем, че трудовият процес продължава и отвъд онази точка, до която би бил възпроизведен

De aici reiese clar că un mijloc de producţie nu transmite niciodată produsului mai multă valoare decît pierde în procesul de muncă prin nimicirea propriei sale valori de întrebuinţare.
И така, напълно ясно се вижда, че едно средство за производство никога не дава на продукта повече стойност, отколкото то губи в трудовия процес чрез унищожението на своята собствена потребителна стойност.

Din punctul lui de vedere, procesul de muncă nu este decît consumarea mărfii cumpărate de el, a forţei de muncă,
От негова гледна точка трудовият процес е само потребление на купената от него стока- работната сила,

uneltele lor au fost perfecţionate şi diferenţiate, dar procesul de muncă însuşi, nicidecum divizat,
оръдията им са били подобрени и видоизменени, но самият трудов процес никак не е· бил разделен

intră doar parţial în procesul de muncă.
да влиза само отчасти в трудовия процес.

Dar noi ştim că procesul de muncă continuă dincolo de punctul în care a fost reprodus
Но ние вече знаем, че трудовият процес продължава и отвъд онази точка, до която би бил възпроизведен

Maximum de valoare pe care ele o pot pierde în procesul de muncă este limitat, evident, de mărimea-valoare iniţială cu care intră în procesul de muncă, adică de timpul de muncă necesar pentru producerea lor.
Максималната загуба на стойност, която те могат да понесат в трудовия процес, е очевидно ограничена от първоначалната величина на стойността, с която те са влезли в трудовия процес, т. е. от работното време, необходимо за тяхното собствено производство.

atunci cînd procesul de muncă ia proporţii
значи където трудовият процес разширява своя обем

capital individual foloseşte un număr mai mare de muncitori în acelaşi timp, deci atunci cînd procesul de muncă ia proporţii şi furnizează produse pe o scară cantitativ mai mare.
където един и същ индивидуален капитал използва едновременно по-голям брой работници, следователно където трудовият процес разширява своя обем и произвежда продукт в по-голямо количество.

A accelera procesul de muncă, în cazul în care de mai multe ori pentru a schimba lichidul rece pe o răceală,
Ускоряване на процеса на работа, ако няколко пъти, за да се променят хладната течност в един студен,

sunt analizate astfel încât să poată fi integrate în procesul de muncă şi să permită serviciului să fie adaptat cerinţelor clientului;
за да могат да бъдат включени в работния процес по такъв начин, че изпълнението на задачата да съответства на изискванията на клиента;

eforturile creative în procesul de muncă, necesitând reprezentări clare
творческите усилия в трудовия процес, изисквайки ясни

eforturile creative în procesul de muncă, necesitând reprezentări clare
творчески усилия в процеса на труда, като изисква ясно

Dacă procesul de muncă este complicat,
Ако трудовият процес е сложен,

Dacă procesul de muncă este complicat,
Ако трудовият процес е сложен,