ТРУДОВИЯТ - превод на Румънски

• muncii
• muncă

Примери за използване на Трудовият на Български и техните преводи на Румънски

Когато използвате адсорбирано мляко, трудовият Ви капацитет значително ще се увеличи и всички възрастови проблеми ще изчезнат.
Când utilizați lapte adsorbit, capacitatea dumneavoastră de lucru va crește considerabil și orice problemă de vârstă va dispărea.

В прегледа също така се подчертава, че трудовият пазар и социалните условия остават критични
Buletinul subliniază şi faptul că piaţa forţei de muncă şi condiţiile sociale rămân critice,

Трудовият стаж в други страни от ЕС също може да бъде взет под внимание в този случай.
Și perioadele de angajare în alte state ale UE pot fi luate aici în considerare.

През 1942 г. Трудовият фронт има 25 милиона членове
In 1942, Frontul Muncitoresc avea 25 milioane membri, fiind ce mai

През 2017 г. трудовият пазар в Пловдив и околността нарастна с 38 000 души- повече,
În anul 2017, piața forței de muncă din Plovdiv și orașele înconjurătoare a crescut cu 38.000 de persoane,

Когато трудовият пазар в тези две държави бе затегнат, немалко от тях отидоха в скандинавските страни
Atunci când piaţa forţei de muncă din aceste ţări a devenit mai strictă,

Трудовият терапевт ще може да Ви даде съвети за адаптирането на жизненото Ви пространство
Un terapeut ocupațional va putea să vă dea sfaturi cu privire la rearanjarea spațiului dumneavoastră de locuit

вие ще можете да задържите лаптопа, в случай че трудовият ви договор бъде прекратен за повече от 3 месеца.
in cazul in care contractul de munca este desfacut pentru o perioada mai mare de 3 luni.

В същото време все повече научни данни свидетелстват, че трудовият опит е по-валиден
Pe de altă parte există din ce în ce mai multe evidențe că experiența în muncă este un predictor mai valid

Между другото, това е много често срещана грешка на много нови работници, които очакват, че трудовият им импулс ще бъде забелязан и оценен.
Apropo, aceasta este o greșeală foarte frecventă a multor angajați novici care se așteaptă ca impulsul lor de muncă să fie observat și apreciat.

Подобен ефект върху нервната система носи на човека кратко изблик на сила и сила, трудовият му капацитет се повишава.
Un astfel de efect asupra sistemului nervos aduce o scurtă perioadă de vitalitate și forță unei persoane, crește capacitatea sa de lucru.

Трудовият пазар в Румъния се сблъсква със съществен недостиг на работна ръка,
Piaţa muncii se confruntă cu un deficit semnificativ de forţă de muncă, cu precădere în construcţii

Трудовият свят и нашите общества се променят бързо,
În același timp, universul muncii și societățile noastre au o evoluție rapidă,

параграф 2 от посочената конвенция при отсъствието на избор трудовият договор следва да се урежда от законодателството на страната, в която работникът или служителят обикновено извършва работата си,
în temeiul articolului 6 alineatul(2) din respectiva convenție, contractul de muncă este reglementat de legea țării în care lucrătorul își desfășoară în mod obișnuit activitatea,

В същото време трудовият свят и нашите общества се променят бързо,
În același timp, universul muncii și societățile noastre au o evoluție rapidă,

трябва да разполагат на борда на превозното средство с изисквания сертификат Cerfa n°15553*02 и с копие на трудовият си договор.
camion certificatul(certificat de detasare model Cerfa nr. 1553*02) solicitat și o copie a contractului său de muncă.

по-бързо умножаване на работническото население и това умножаване трае докато трудовият пазар се препълни,
această înmulţire continuă pînă în momentul cînd piaţa muncii este suprasaturată,

Този избор, който може да се упражни само веднъж на шест месеца от датата, на която е сключен трудовият договор или от влизането в сила на този регламент, има действие от
Această alegere, care poate fi exercitată doar o dată în şase luni de la data la care a fost încheiat contractul de muncă sau intră în vigoare prezentul regulament,

Сдружението на производителите на аспержи и меки плодове настоява трудовият пазар да се отвори и за сезонни работници от страни
de fructe de pădure solicită deschiderea pieței forței de muncă pentru lucrătorii sezonieri din țări din afara Uniunea Europeană(UE),

На първо място, трудовият пазар е регламентиран по начин, който позволява ръст на производителността,
În primul rând, piața forței de muncă este reglementată într-un mod în care productivitatea este în creștere,