ТРУДОВИ - превод на Турски

• iş
• çalışma
• emek
• işçi
• i̇ş
• işgücü

Примери за използване на Трудови на Български и техните преводи на Турски

Най-много трудови злополуки са станали в преработващата промишленост,
İş kazaları en çok inşaat, tarım

Основните причини за трудови злополуки.
İş cinayetlerinin asıl nedeni.

Демографски и трудови потенциали.
Astrologluk ve İş Olanakları.

Тези хора изпълняваха най-тежките трудови задачи.
Kıtanın en ağır işlerini bu insanlar yaptı.

Трудови права и задължения на безработните.
İşsizlerin hakları ve görevleri.

Най-много нарушени трудови права има в Румъния и Молдова.
İşçi hakları en çok Romanya ve Moldovada ihlal edilmektedir.

Служител има сключени 2 трудови договора в 1 фирма.
Er kontrat 2 firmada çalıştım.

Бюджет на преките трудови разходи.
Direkt işçilik giderleri bütçesi.

Бюджет на преките трудови разходи.
Direkt İşçilik Bütçesi.

Повишаване на съблюдаването на основните трудови стандарти;
Meslek standartlarının yükseltilmesine liderlik etmek.

Случват се трудови злополуки, които завършват със смърт.
Ölümle sonuçlanan bir iş kazası meydana geldi.

Строгите трудови разпоредби и прекалено дългите административни процедури демотивират още повече работодателите да регистрират своите работници, се казва в доклада на ОИСР.[Архив].
AGİTe göre, katı iş yasaları ve fazlasıyla uzun idari prosedürler de işverenleri, çalışanlarını kayıt altına almamaya yöneltiyor.[ Arşiv].

Социалистическите" трудови закони в Сърбия прекомерно защитават работниците и не стимулират създаването на нови работни места, смятат инвеститорите.
Yatırımcılar, Sırbistanın'' sosyalist'' çalışma yasalarının işçileri aşırı derecede koruduğu, ancak istihdam yaratılmasını teşvik etmediği görüşündeler.

Освен това всяка година се случват 374 милиона нефатални трудови злополуки и заболявания, много от които водят до продължителни отсъствия от работа.
Buna ek olarak, dünyada her yıl 374 milyon kişinin ölümcül olmayan iş kazası ve meslek hastalığına maruz kaldığını ve bunların çoğunun işten uzun süre devamsızlıkla sonuçlandığını bildirmektedir.

Финансовите и трудови пазари все още не функционират както трябва
Finans ve emek piyasaları hâlâ düzgün bir şekilde işlemiyor

Причината много от учениците в трудови лагери да са жестоко преследвани е техният страх.
Çok sayıda uygulayıcının çalışma kamplarında şiddetli bir biçimde zulüm görmesinin sebebi, sahip oldukları korkudur.

Ежедневните домакински задачи и трудови задачи стават трудни за изпълнение
Günlük ev işlerinin yerine getirilmesi ve iş görevlerinin yapılması zorlaşır

Освобождаването на трудещите се е възможно само в процеса на непосредствена революционна борба на широките трудови маси и техните класови организации с капиталистическата система.
Bu yüzden, emeğin kurtuluşu, ancak, geniş işçi yığınlarının ve bunların sınıf örgütlerinin kapitalist sisteme karşı doğrudan devrimci savaşımı ile mümkündür.

За нещастие, има сведения, че в няколко трудови лагера има петнист тиф.
Ne yazık ki, tifüs salgının birkaç çalışma kampını, kırıp geçirdiğine dair raporlar.

процесуално представителство по трудови дела- незаконно уволнение, неплатени трудови възнаграждения и обезщетения.
ek anlaşmaları hazırlamak, iş davalarında hukuki temsilcilik- haksız işten çıkarılma, ödenmeyen maaşlar ve tazminatlar durumunda.