LUCRĂTORI - превод на Български

• работници
• служители
• работещи
• трудещите се
• работнички
• труженици
• работниците
• работещите
• работника
• работник
• служителите

Примери за използване на Lucrători на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca rezultatele să reflecte întocmai populaţia de lucrători din fiecare ţară, este necesară ponderarea post-stratificare.
За да се гарантира, че резултатите отразяват точно населението от работещи във всяка страна, е необходимо да се направят корекции на т. нар. постстратификационен принцип.

Pe Pământ voi cei care v-ați trezit sînteți grupul avansat de lucrători întru Lumină și atât de multă treabă bună a fost realizată de voi.
На Земята вие, пробудените, сте нашата напреднала партия от Служители на Светлината и чрез вас е извършена толкова много добра работа.

studenţii care desfăşoară o activitate secundară sunt lucrători în sensul Tratatului CE.
които извършват странична трудова дейност, се явяват работници по смисъла на Договора за ЕО.

Sprijinirea tinerilor lucrători pe durata crizei și contribuția partenerilor sociali
Подпомагане на младите работещи по време на кризата

Cu toate acestea, astfel de acoperire financiară nu este disponibilă pentru acești lucrători care sunt pe cale să ieşi la firma lor de pensionare sau retragerilor.
Въпреки това такива финансово покритие не е налична за тези служители, които предстои да излезете от компанията им пенсиониране или resignations.

Opțiunea preferată asigură un echilibru între protecția esențială pentru lucrători și adaptabilitatea necesară pentru crearea de locuri de muncă
Комисията осъзнава необходимостта от баланс между изключително важната закрила за трудещите се и възможностите на предприятията да създават нови работни места

Indiferent dacă populaţia ţintă a unui sondaj constă în cetăţeni, lucrători sau organizaţii europene, nu este fezabilă culegerea de informaţii de la toţi membrii populaţiei respective.
Независимо дали целевото население на едно проучване са европейски граждани, работещи или предприятия, не е възможно да се събере информация от всички представители на съответната група.

Ca Lucrători în Lumină, sunteţi nişte pionieri care vor să spargă barierele vechilor
Като Служители на Светлината вие сте пионери, които искат да разрушат преградите на старите

Ne mai fiind reţinuţi de controlul chimic al reginei, câţiva lucrători au început să depună propriile ouă.
Вече няма въздържаност поради химическия контрол на царицата и някои работнички започнат да снасят свои яйца.

iar celelalte două persoane vor reprezenta pe cei ce angajează și pe lucrători.
другите двама представители съответно на работодателите и на трудещите се.

Toţi aceşti lucrători ai spiritului în domeniile
Всички тези духовни труженици- на всички нива

Acestea folosesc EURES pentru a face publice locurile de muncă pentru care angajatorul este interesat în mod special să recruteze lucrători din alte ţări europene.
Те използват EURES за да обявяват работни места, за които работодателят е особено заинтересуван да наеме работещи от други европейски страни.

casieri, lucrători de băi și saune).
касиери, служители на бани и сауни).

Aşadar, aici suntem lucrători pe ţarina Domnului,
Тогава сме труженици на Господнята нива

acționariat și lucrători.
акционери и служители.

14% sunt lucrători săraci.
14% са работещи бедни.

Atrage atenția asupra numărului tot mai mare de lucrători săraci și asupra necesității de a aborda această nouă provocare și solicită o redistribuire echitabilă a veniturilor.
Тя привлича вниманието към нарастващия брой на работещите бедни и към необходимостта да се заемем с това ново предизвикателство и призовава за справедливо преразпределение на доходите.

Dintr-un oarecare motiv, aceşti lucrători zeloşi ai bisericii au ajuns să privească cu uşurinţă legea lui Dumnezeu.
Поради някаква причина тези ревностни църковни труженици са се научили да гледат леко на Божия закон.

angajatorul este interesat în mod deosebit să recruteze lucrători din alte ţări europene.
работодателят има особен интерес да наеме работещи от други европейски страни.

într-o perioadă nesigură economic lucrători noi, adesea fără experiență, este nevoie de stimulente corespunzătoare.
несигурност да назначават нови, често неопитни служители, са необходими съответни стимули.