LUCRĂTORII TREBUIE - превод на Български

• работниците трябва
• работниците следва
• работници трябва

Примери за използване на Lucrătorii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

(1)Fără a aduce atingere prevederilor art.20 şi 21 din Legea nr.319/2006, lucrătorii trebuie să primească o pregătire corespunzătoare,
Без да се засягат разпоредбите на член 12 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета, работниците трябва да преминат подходящо обучение,

Dreptul Uniunii1 prevede că lucrătorii trebuie protejaţi împotriva oricărei concedieri nelegale care rezultă din solicitarea sau din efectuarea unui
Правото на Съюза[1] предвижда, че работниците трябва да бъдат защитени срещу всяко незаконно уволнение в резултат на подаването на молба

Lucrătorii trebuie să aibă un cuvânt de spus cu privire la modul în care se schimbă locurile de muncă
Работниците трябва да имат думата за начина, по който работните места се променят и да получават силна подкрепа,

(13) întrucât lucrătorii trebuie protejaţi în mod efectiv faţă de riscul profesional de a contracta cancer ca urmare a expunerii la pulberile lemnului de esenţă tare;
(13) като има предвид, че работниците трябва да са ефективно защитени от риск да развият рак вследствие въздействието на прах от твърда дървесина в работната среда; като има предвид,

depășește„valorile de expunere superioare care declanșează acțiunea”, lucrătorii trebuie să poarte mijloacele individuale de protecție auditivă•Acestea trebuie să aibă capacitatea de a elimina riscul sau de al reduce pe cât de mult posibil supravegherea sănătății.
по-голяма от„горните стойности за предприемане на действие“, работниците трябва да носят лични предпазни средства за защита на слуха•Тези предпазни средства трябва да са в състояние да премахнат риска или да го намалят колкото е възможно повече.

Lucrătorul trebuie să știe despre toate lucrările de reparații efectuate la stație.
Работникът трябва да знае за всички извършени ремонтни работи на гарата.

Fiecare lucrător trebuie să dispună de un spaţiu unde să-şi aşeze îmbrăcămintea.
Всеки работник трябва да има на разположение място за съхраняване на дрехите си.

Volumul de spațiu pentru fiecare lucrător trebuie să fie de cel….
Обемът на пространството на работник трябва да е най….

Drepturile lucrătorilor trebuie să fie garantate și apărate.
Правата на работниците следва да бъдат гарантирани и защитавани.

Fiecare lucrător trebuie astfel să beneficieze de perioade de repaus adecvate.
При това положение всеки работник трябва да ползва почивки с подходяща продължителност.

Astfel, lucrătorul trebuie să fie considerat ca fiind partea vulnerabilă în cadrul raportului de muncă.
Всъщност работникът трябва да се счита за по-слабата страна в трудовото правоотношение.

În aceste eforturi, fiecare lucrător trebuie să privească la Dumnezeu.
В работата си всеки служител трябва да гледа към Бога.

Fiecare lucrător trebuie aibă la dispoziție un spațiu în care să își așeze îmbrăcămintea.
Всеки работник трябва да има на разположение място за съхраняване на дрехите си.

Nu, orice lucrător trebuie să fie recompensate pe baza succesul lor.
Не, всеки работник трябва да бъдат възнаградени на базата на техния успех.

Lucrătorul trebuie să țină seama de faptul
Работникът трябва да вземе предвид,

Lucrătorul trebuie să se asigure că sistemul de alimentare cu combustibil este blocat.
Работникът трябва да се увери, че горивната система е блокирана.

Supravegherea clinică a lucrătorilor trebuie să fie efectuată în conformitate cu principiile
Медицинското наблюдение на работниците трябва да бъде осигурено, съгласно принципите

Protecţia consumatorilor şi a lucrătorilor trebuie să fie punctul-cheie în toate iniţiativele legislative ale UE.
Защитата на потребителите и работниците следва да е ключовият елемент във всички законодателни инициативи на ЕС.

Supravegherea medicală a lucrătorilor trebuie să fie asigurată conform practicilor si principiilor medicinei muncii;
Медицинското наблюдение на работниците трябва да бъде осигурено, съгласно принципите и практиките на трудовата медицина;

Lucrătorul trebuie să furnizeze informațiile relevante la momentul adecvat pentru a completa detaliile necesare privind accidentul sau incidentul în cauză;
Служителят е длъжен да предостави съответната информация в подходящ срок, за да допълни подробностите за злополуката или инцидента.