РАБОТНИЦИТЕ СА - превод на Румънски

• lucrătorii sunt
• muncitorii sunt
• muncitorii au
• angajaţii sunt
• muncitorii sînt
• lucrătorilor sunt
• lucrători sunt
• muncitorii erau
• salariatii sunt

Примери за използване на Работниците са на Български и техните преводи на Румънски

Не работниците са отговорни за това, защото те доказват,
Și nu muncitorii sunt responsabili pentru asta, că ei au dovedit

за да се погрижи за това, че работниците са защитени от наранявания на краката.
angajatorii să ia măsuri să se asigure că lucrătorii sunt protejate de leziuni la picior.

Сигурен съм, че работниците са срещу мафията. Както бяха срещу тероризма.
Sunt convins că muncitorii sunt o linie de rezistenta contra Mafiei… aşa cum au fost contra terorismului.

Работниците са прегледали над 1 милион тона отломки, търсейки човешки останки
Muncitorii au cautat prin un milion de tone de moloz pentru a gasi ramasite umane

Пълни сме със стачки, защото работниците са наясно, че работодателите
Grevele s-au înmulţit deoarece angajaţii sunt conştienţi că angajatorii

Операторът на централата заяви, че работниците са инсталирали вентилационни системи за филтриране на радиоактивните частици от въздуха в първия реактор на централата.
Potrivit operatorilor centralei nucleare, muncitorii au instalat sisteme de ventilație pentru a înlătura particulele radioactive din aer.

Обществената производителна сила на труда се развива безвъзмездно, щом работниците са поставени в определени условия, а капиталът ги поставя в тези условия.
Forţa productivă socială a muncii se dezvoltă gratuit de îndată ce muncitorii sînt puşi în anumite condiţii, iar capitalul îi pune în aceste condiţii.

Работниците са успели да разрушат едва седем бункера през първите две седмици,
Muncitorii au reușit să dezmembreze doar șapte buncăre în primele două săptămâni,

Толерантност към риска- степента, в която работниците са поощрявани да бъдат активни, иновативни и търсещи риска.
Toleranta data de risc, gradul in care salariatii sunt incurajati sa fie agresivi, inovativi si asumarea riscului;

Като независими личности работниците са единични лица,
Ca persoane independente, muncitorii sînt indivizi izolaţi,

Толерантност към конфликта- степента, в която работниците са поощрявани да изразяват открито конфликта и критиките.
Toleranta conflictului, gradul in care salariatii sunt incurajati sa rezolve conflictele si sa fie deschisi la critica;

Отраслите, които ние тук накъсо разглеждаме- и то не доколкото работниците са концентрирани в манифактури, магазини и т. н.
Ramurile de care ne vom ocupa aici pe scurt, şi anume nu acelea în care muncitorii sînt concentraţi în manufacturi, magazine etc.

правата на работниците и закрилата на работниците са напълно спазени в споразумението
drepturile și protecția lucrătorilor sunt respectate pe deplin în acord

Задачите извършвани от работниците са чисто механични,
Sarcinile asumate de lucrători sunt pur mecanice,

свободата на движение на работниците са важни въпроси и за Парламента.
libera circulație a lucrătorilor sunt, de asemenea, importante în acest Parlament.

Защитени работни места“ означава заетост в предприятие, в което поне 50% от работниците са с увреждания;
Încadrare în muncă protejată- încadrarea într-o întreprindere în care cel puţin 50% din lucrători sunt cu handicap;

Вижте също: уволнение на работниците са в отпуск по болест и майчинство.
A se vedea, de asemenea: concedierea lucrătorilor sunt în concediu medical și de maternitate.

показват, че работниците са били със свои собствени воля.
par să indice că muncitorii erau acolo de voința lor.

Да, но само ако силни защити за нашите национални ресурси и работниците са влезли в сила с всяка търговска сделка.
Da, dar numai în cazul în care protectii puternice pentru resursele noastre naționale și a lucrătorilor sunt adoptate cu fiecare acord comercial.

Отнема 114 дни да се изгради, защото работниците са били дезориентирани от проекта на стените.
I-a luat 114 zile sa o construiasca, deoarece muncitorii erau dezorientati in ceea ce priveste unghiurile peretilor.