РАБОТНИЦИТЕ СЕ - превод на Румънски

• muncitorii se
• lucrătorii se
• muncitorii s
• angajații se

Примери за използване на Работниците се на Български и техните преводи на Румънски

Работниците се информират писмено при наемането на работа за техните права
Lucrătorii sunt informați în scris la angajare în legătură cu drepturile

Условията за работниците се влошиха след решението"Лавал" и след решенията"Викинг","Рюферт" и"Люксембург".
Condiţiile de muncă s-au deteriorat în urma hotărârii Laval şi a hotărârilor Viking, Rüffert şi Luxembourg.

В края на деня в железарницата. строителницата и обущарницата работниците се наслаждават на много развлечения, които лагерът предлага.
La sfârşitul zilei de muncă la feronerie sau la fabrica de pantofi muncitorii se pot bucura de multe forme de petrecere plăcută a timpului pe care lagărul le oferă.

Тя съзнава, че работниците се мотивират от различни неща и се залавя да създаде програма,
Compania a recunoscut că lucrătorii erau motivaţi de lucruri diferite

Работниците се снабдяват с подходящи предпазни средства за дишане,
Lucrătorii să fie dotaţi cu echipament individual respirator de protecţie adecvat

Когато работниците се намират на места, където обикновено няма работници, те трябва да
Daca lucratorii sunt prezenti în locuri de munca ce nu sunt ocupate în mod obisnuit,

жизнените стандарти на работниците се влошават с всеки изминал ден.
standardele de trai ale angajaţilor se înrăutăţesc pe zi ce trece.

На паркинга, работниците се качиха на автобуса… който Лупе беше наела за семейната й сбирка… мислейки,
În parcare, angajaţii s-au suit în autobuzul pe care îl închiriase Lupe pentru reuniunea familiei,

Докато работниците се стремят да изпълняват задълженията си
În timp ce muncitorii se străduiesc să își îndeplinească obligațiile

Тя съзнава, че работниците се мотивират от различни неща и се залавя да създаде програма,
Compania a recunoscut că lucrătorii erau motivaţi de lucruri diferite

гробарите се занимаваха с работата си, работниците се събираха във фабриките,
antreprenorul își vedeau de profesiile lor, muncitorii se adunau în fabrici,

гъвкавост на детските заведения; преобладаващи модели на организация на семейството; и степента, до която работниците се страхуват от изолация от пазара на труда, когато вземат отпуск1а.
modelele predominante de organizare a familiei și măsura în care lucrătorii se tem de izolare de piața forței de muncă atunci când iau concediu1a.

Освен това всички работници се нуждаеха от тежка дисциплина.
În plus, toți lucrătorii aveau nevoie de disciplină dură.

Много работници се оплакват, че изобщо не получават похвала за работата си.
Mulți angajați se plâng că nu sunt lăudați la locul de muncă.

Много работници се водят изчезнали.
Mai mulţi muncitori sunt daţi dispăruţi.

Тези работници се събудиха в съвсем нова държава.
Aceşti muncitori se treziseră brusc într-o cu totul altă ţară.

Мнозина работници се опасяват, че роботите ще изместят хората.
Mulţi angajaţi se tem că roboţii îi vor înlocui pe oameni.

Т: Работникът се доближава до сървъра,
T: Muncitorul se apropie de server,

Свободното движение на работници се прилага по принцип
Libera circulaţie a lucrătorilor se aplică de asemenea,

В този случай статусът на работник се запазва за не по-малко от шест месеца;
În acest caz, statutul de lucrător se menţine pentru o perioadă de cel puţin şase luni;