SUNT PREOCUPATE - превод на Български

• са загрижени
• се притесняват
• се грижат
• са обезпокоени
• се занимават
• стават обсебени
• са свързани
• се безпокоят

Примери за използване на Sunt preocupate на Румънски и техните преводи на Български

Bugetele fluxurilor de numerar, cum ar fi situațiile fluxurilor de numerar, sunt preocupate de a descrie activitățile financiare
Бюджети за паричните потоци, като Отчети за паричните потоци, са загрижени с описването на финансовите дейности

Altele, ca de exemplu Clubul Alternativ din Trebinje, sunt preocupate de aspectele etice ale alegerilor.
Други, като"Алтернативния клуб" от Требине, са обезпокоени от етичните аспекти на изборите.

Conform studiului, 9 din Bustelle0 de femei sunt preocupate de imperfecțiunea sanii lor
Според проучването, 9 от Bustelle0 жени са загрижени за несъвършенството на техните гърди

Autoritățile din domeniul sănătății sunt preocupate de câteva posibile consecințe asupra sănătății care pot apărea din cauza deficienței seleniului.
Здравните органи се тревожат за няколко потенциални последици за здравето, които могат да се дължат на недостиг на селен.

numeroase părți interesate sunt preocupate de lipsa de claritate a unora dintre propuneri
много заинтересовани лица са загрижени заради липсата на яснота в части от предложението

Răspunsul autorităților olandeze arată în mod clar că statele membre sunt preocupate mai ales de ceea ce se întâmplă pe propriul lor teritoriu.
Отговорът на нидерландските органи недвусмислено показва, че държавите-членки са загрижени преди всичко от това, което става на тяхна територия.

Conform sondajelor 9, femeile 10 sunt preocupate de imperfecțiunea sânilor lor
Според проучванията на 9 жените 10 са загрижени за несъвършенството на гърдите си

Dacă aparțineți acelor femei care sunt preocupate de suspiciunea de infidelitate masculină,
Ако принадлежите към онези жени, които са загрижени за подозрението в мъжката изневяра,

Adesea, mamele sunt preocupate de modul de eliminare a secreției nazale mucoase verzi,
Често майките са загрижени за това как да премахнат зелените секрети от носа, защото децата все

Multe femei sunt preocupate de faptul că peștele poate conține mercur,
Много жени са загрижени, че рибата може да съдържа живак,

vor respecta angajamentul faţă de Republica Democrată Congo şi sunt preocupate de viitorul său.
Съветът и Европейският съюз ще държат на ангажимента си към ДКР и са загрижени за бъдещето й.

Multe femei sunt preocupate de securitatea lor, încercând să nu poarte toduri atunci când pe drumuri este gheaţă sau polei.
Много дами се грижи за сигурността и се опита да не нося токчета, когато по пътищата на лед и сняг.

Psihedelicele sunt ilegale nu pentru ca guvernele sunt preocupate de siguranta oamenilor care ar putea sari pe fereastra.
Психеделиците са незаконни, не защото любящото правителство е загрижено, че може да скочите от прозореца от третия етаж.

Un număr semnificativ de organizații sunt preocupate, în primul rând de găsirea unor soluții locale
Много значителна част от тях са концентрирани главно върху финансиране на местни

Atât NATO, cât şi Uniunea Europeană sunt preocupate de capacitatea Rusiei de a folosi televiziunea
НАТО и Европейският съюз са притеснени от възможността на Русия да използва телевизията

evoluţia produce numai animalele egoiste care sunt preocupate doar de propria supravieţuire.
еволюционният процес се случва само при егоистични животни, загрижени единствено за собственото си оцеляване.

nu mai sunt preocupate să fie manierate, nu-i aşa?
не изглеждат особено загрижени за маниерите си?

cele trei caste sunt preocupate să-si protejeze propriile lor interese.
трите касти са заети да защитават собствените си интереси.

reprezintă singurele domenii interzise din universul central care sunt preocupate de personalitate.
са единствените забранени сфери от централната вселена, които имат отношение към личността.

De asemenea, multe femei sunt preocupate de probabilitatea de a rămâne gravide după naștere,
Също така, много жени са загрижени за възможността да забременеят след раждането,