СА КОНЦЕНТРИРАНИ - превод на Румънски

• sunt concentrate
• sunt concentraţi
• s-au concentrat
• este concentrată
• sunt concentrați
• sunt concentrati
• sunt convergente

Примери за използване на Са концентрирани на Български и техните преводи на Румънски

са местата, където те са концентрирани.
sunt cele unde ei sunt concentraţi.

В северната част на Сирия има райони, където са концентрирани членове на„Ислямска държава“.
Există zone situate în nordul Siriei, unde sunt concentrați militanții Statului Islamic.

да се отделят ароматни съединения, които са концентрирани в множеството слоеве в листа.
la extragerea compușilor aromatici care sunt concentrați pe mai multe straturi în cadrul unei frunze.

4 милиона жители, като повечето от тях са концентрирани в южните райони.
majoritatea fiind concentrată în regiunile sudice.

твърде много от машините са концентрирани в ръцете на държавата
prea multă industrie se concentra în mâinile guvernului

В краката са концентрирани голям брой потни жлези,
În picioare se concentrează un număr mare de glande sudoripare,

Много значителна част от тях са концентрирани главно върху финансиране на местни
Un număr semnificativ de organizații sunt preocupate, în primul rând de găsirea unor soluții locale

Светлите светлини от 2000 г. са концентрирани повече към центъра, като осигуряват по-дълъг удар от повечето наши светлини.
Lumi de lumină din 2000 se concentrează mai mult spre centru, oferind o aruncare mai lungă decât majoritatea luminilor de drum.

Избраните проекти са концентрирани най-вече върху стратегическите отсечки на главната транспортна мрежа в Европа с цел осигуряване на най-висока добавена стойност и резултатност за ЕС.
Proiectele selectate se concentrează în principal pe sectoarele strategice ale reţelei europene de transport(„reţeaua centrală”), pentru a maximiza valoarea adăugată şi impactul la nivelul UE.

В противен случай естествените вагинални секрети са концентрирани, в тях може да се развие патогенна микрофлора,
În caz contrar, secrețiile vaginale naturale se concentrează, ele pot dezvolta o microflore patogena,

Ликвидните хоризонти са по-големи за позиции, които са концентрирани, което отразява по-дългия период, необходим за реализацията на такива позиции.
Orizonturile de lichiditate trebuie sã fie mai lungi pentru poziţiile concentrate, reflectând perioada mai îndelungatã necesarã pentru lichidarea unor astfel de poziţii.

Продуктът съдържа феромони, които са концентрирани в масла, от които рибите усвояват хранителните си вещества по естествен начин.
Produsul conţine feromoni în doze concentrate de ulei, din care peştii îşi iau în mod natural substanţele nutritive.

Там, където се пресичат пътищата, са концентрирани две големи сили- пътят, който ще бъде избран
Unde străzile se bifurcă, sînt concentrate două mari forțe- calea care va fi aleasă

Екстрактите, които са концентрирани в етерично масло от риган, имат невероятни противогъбични свойства, които предотвратяват онихомикозата.
Extractele concentrate în ulei esențial de oregano au proprietăți antifungice incredibile care previne onicomicoza.

Дейностите на човека често са концентрирани в крайбрежните райони, които са най-малко способни да ги асимилират и където отрицателните последици са най-очевидни.
Activităţile umane se concentrează adesea în acele regiuni de coastă care sunt cel mai puţin capabile să absoarbă aceste activităţi şi unde efectele negative ale acestora sunt cel mai vizibile.

По-специално, това са скъпите централни райони на града, където са концентрирани модерни бутици
În special, acestea sunt zonele centrale scumpe ale orașului, unde se concentrează buticuri la modă

наброяващо 12 милиона души, които са концентрирани най-вече в Румъния,
numărând 12 milioane de persoane, aceştia fiind concentraţi mai ales în România,

на най-малко 80% от средствата са концентрирани върху тези четири гореспоменати приоритетни области.
cel puţin 80% din fonduri se vor concentra asupra celor patru domenii prioritare menţionate mai sus.

потвърждава, че жените в политиката обикновено са концентрирани на местно равнище.
prezenţa femeilor în viaţa politică tinde să se concentreze la niveluri locale.

Отраслите, които ние тук накъсо разглеждаме- и то не доколкото работниците са концентрирани в манифактури, магазини и т. н.
Ramurile de care ne vom ocupa aici pe scurt, şi anume nu acelea în care muncitorii sînt concentraţi în manufacturi, magazine etc.