S-AU CONCENTRAT - превод на Български

• се съсредоточиха
• се фокусираха
• се концентрираха
• са се съсредоточили
• се съсредоточават
• бяха насочени
• са насочени
• се фокусират
• се фокусира
• се занимаваха

Примери за използване на S-au concentrat на Румънски и техните преводи на Български

În ultimii ani, cercetările aferente s-au concentrat asupra tehnologiei de sudare cu laser/ arc hibrid a aliajelor de titan.
През последните години свързаните с това изследвания се фокусираха върху технологията за лазерно-дъгова хибридна заварка на титанови сплави.

Negocierile s-au concentrat iniţial asupra unor chestiuni importante pentru stabilitatea pe termen lung a Kosovo,
Първоначално преговорите се съсредоточиха върху въпроси, важни за дългосрочната стабилност на Косово, особено правата

Politicienii și presa s-au concentrat în ultimele zile, așa cum era și normal,
След атентатите в Париж европейските политици и журналисти се концентрираха съвсем разбираемо върху сигурността,

Kuci a declarat publicaţiei SETimes că întrunirile s-au concentrat asupra"modului în care ar trebui să abordăm această chestiune importantă şi foarte delicată.
Кучи заяви за SETimes, че срещите са се съсредоточили върху"това, как трябва да подходим към този важен и много деликатен въпрос.

Atelierele s-au concentrat, respectiv, pe colectarea
Семинарите се фокусираха съответно върху събирането

Ei s-au concentrat mai mult pe interesul industriilor naționale ale construcţiilor de maşini decât pe interesul cetățenilor și pe calitatea aerului.
Те се съсредоточиха повече върху интересите на националните производители на коли, отколкото върху интересите на обикновените граждани и качеството на въздуха.

Orientalii s-au concentrat atat de mult asupra laturii ezoterice,
Ориенталците толкова са се съсредоточили в езотеричната, окултна и научна страна на тяхната философия,

Rapoartele recente ale presei s-au concentrat pe descoperirea multiplelor cadavre de veterani în război care au căzut victime unui criminal în serie.
Последните медийни репортажи се фокусираха на откритието на множество тела на бойни ветерани, които очевидно се станали жертва на сериен убиец.

reprezentanţii Băncii Mondiale şi FMI s-au concentrat asupra serviciului datoriei externe a ţării,
представители на Световната банка и МВФ се съсредоточиха върху обслужването на външния дълг на страната,

Până în prezent, experimentele conduse în condiţii de gravitaţie zero s-au concentrat doar asupra comportamentului de creştere al seminţelor.
Към днешна дата експериментите, проведени в безтегловност, се концентрираха единствено върху растежа на семена.

partenerii de la nivel internaţional s-au concentrat asupra satisfacerii nevoii primare de acces la apa potabilă sigură.
международните партньори са се съсредоточили върху удовлетворяване на основната нужда за достъп до безопасна питейна вода.

Ei s-au concentrat asupra mutațiilor care au perturbat patru gene,
Те се съсредоточават върху мутациите, които разрушават четири гена,

Discutiile s-au concentrat de asemenea asupra altor obligatii pe care Croatia a promis sa le indeplineasca,
Разговорите се фокусираха и върху другите задължения на Хърватска, включително сътрудничеството с

Principalele preocupări ridicate în cursul investigației de piață s-au concentrat asupra impactului pe care tranzacția îl poate avea asupra piețelor vaselor de croazieră și feriboturilor.
Основните опасения, възникнали по време на пазарното проучване, бяха насочени към въздействието, което операцията може да окаже върху пазара на кораби за пътешествия и на фериботи.

Discuţiile s-au concentrat asupra posibilităţii vânzării acţiunilor deţinute de stat la Telekom RS,
Преговорите се съсредоточиха върху евентуалната продажба на държавни акции в"Телеком РС",

Până în prezent, experimentele conduse în condiții de gravitație zero s-au concentrat doar asupra comportamentului de creștere a semințelor.
Към днешна дата експериментите, проведени в безтегловност, се концентрираха единствено върху растежа на семена.

Judecătorii şi procurorii EULEX s-au concentrat asupra preluării cazurilor legate de crime de război… infracţiuni economice,
Съдиите и прокурорите от ЮЛЕКС са се съсредоточили върху поемането на дела, свързани с военни престъпления… икономически престъпления,

Studii mai noi s-au concentrat asupra legăturii potențiale dintre vitamina D
По-новите проучвания се фокусираха върху потенциалната връзка между витамин D

Studiile s-au concentrat mai mult pe bărbații mai în vârstă, dar concluzia e că relațiile intime regulate au un efect pozitiv asupra erecțiilor bărbaților.
Изследванията върху това са насочени към по-възрастните мъже, но всички те са единодушни в заключението, че редовната сексуална активност има положителен ефект върху ерекцията на мъжа.

În cursul şedinţelor de joi, participanţii la conferinţă s-au concentrat asupra chestiunilor legislative,
По време на заседанията в четвъртък участниците във форума се съсредоточиха върху законодателни въпроси,