СЕ ЗАНИМАВАХА - превод на Румънски

• se ocupau
• făceau
• s-au angajat
• s-au preocupat
• lucrau
• s-au concentrat

Примери за използване на Се занимаваха на Български и техните преводи на Румънски

Утопистите се занимаваха с„откриването” на политически форми, при които трябваше да стане социалистическото преустройство на обществото.
Utopiştii s-au îndeletnicit cu„descoperirea“ formelor politice în cadrul cărora trebuia să aibă loc transformarea socialistă a societăţii.

Те се занимаваха с лов и събиране,
Ei erau implicați în vânătoare și adunare,

В някои племена с шиенето и тъкачеството се занимаваха жени, в други- мъже.
În anumite triburi, secerele şi coasele erau făcute de femei, iar în altele de către bărbaţi.

Всичко онова, с което философите се занимаваха през хилядолетията, бяха понятия-мумии, изпод ръцете им не излезе нищо истински живо.
Tot ce-au mânuit filozofii de milenii încoace n-au fost decât concepte mumificate; nimic real n-a ieșit viu din mâinile lor.

създадоха и се занимаваха с преобладаващите въпроси на времето.
a creat și abordat problemele predominante ale vremii.

Стотици хора бяха евакуирани от домовете им, докато силите за сигурност се занимаваха с надвисналата над тази община опасност.
Sute de oameni au fost scoase din casă în timp ce forțele de securitate s-au ocupat de pericolul care a amenințat această comunitate.

Те отговориха на всичките ми въпроси относно дозировката и се занимаваха с проблемите ми. Благодаря ти.
Ei mi-au răspuns la toate întrebările legate de dozare și mi-au adresat îngrijorările. Mulțumesc.

I, измерване на чувствата си от моите собствени, които най-много се занимаваха, когато те са най-сам,-.
Eu, de măsurare afecţiunile sale de către propria mea,- faptul că majoritatea sunt ocupau atunci când acestea sunt cel mai singur,-.

обработваха земята или се занимаваха с някоя ръчна работа.
lucrând pământul sau practicând vreun meșteșug oarecare.

обработваха земята или се занимаваха с някоя ръчна работа.
lucrând pământul sau practicând o meserie oarecare.

до най-високите инстанции се занимаваха със случая Бруно Грьонинг.
la funcţiile cele mai înalte, s-au ocupat de cazul Bruno Gröning.

обработваха земята или се занимаваха с някоя ръчна работа.
lucrând pământul sau practicând vreun meşteşug oarecare.

компаниите се занимаваха с образованието на масите, преди да продадат продукта.
companiile au lucrat la educarea masei înainte de a vinde produsul.

Когато бяха заети хранейки се или спейки или се занимаваха с мърлявите си полови контакти.
Când ei erau ocupaţi să doarmă sau să mănânce sau erau ocupaţi cu scârboasele lor plăceri carnale.

Така че 20-те ми бяха прекарани, работейки предимно с антики или мебели, които се занимаваха и поради това се срещнаха с интериорните дизайнери,
Astfel, cei 20 de ani au fost cheltuite în principal cu antichități sau mobilier, care se ocupau de întâlnirile cu designerii de interior care,

Въпреки това, кинолозите сериозно се занимаваха с този представител на кучетата едва през втората половина на XIX век,
Cu toate acestea, în această a doua jumătate a secolului al XIX-lea, cynologii s-au angajat serios în acest reprezentant de câine și numai în 1878 la expoziția

И Финиъс се занимаваха с някои почти ръка хирургически договорености със собствените си джобен носна кърпичка,
Phineas şi se ocupau cu acest site o serie de acorduri off-chirurgical pentru mâini, cu propriile sale de buzunar batistă,

С проблемите на биотехнолигиите и ГМО се занимаваха много фирми, но по едно време,
Şi alimentele modificate genetic Biotehnologie s-au angajat în multe companii, dar la un moment dat,

когато тези групировки се занимаваха също толкова безнаказано с масови убийства и терор.
când aceste grupări se ocupau, tot atât de nepedepsit cu ucideri în masă şi teror.

други писатели се занимаваха с въздействието на ядрена бомба.
el și alți scriitori s-au preocupat de impactul unei bombe nucleare.