ABORDAT - превод на Български

• разгледан
• приближи
• обърна
• свърза
• да се подхожда
• разглеждан
• адресирани
• да се подходи
• се занимава
• се справили
• решили
• доближил
• подхождан

Примери за използване на Abordat на Румънски и техните преводи на Български

Acest pas trebuie abordat foarte atent.
На този етап трябва да се подхожда много внимателно.

Procesul de preparare a benzozelor ar trebui abordat foarte responsabil.
Процесът на подготовка на бензомите трябва да се подхожда много отговорно.

Cazacii au abordat o astfel de decorare masculinădestul de cealaltă parte.
Казаците се приближили до такава мъжка декорацияот другата страна.

Aţi abordat-o mai târziu când aţi văzut-o stând la masă?
Приближил сте я по-късно, когато сте я видял на масата?

Deci, te-au abordat şi au început să te lovească?
Значи, просто са се приближили и са започнали да ви удрят?

L-am abordat când lucra la Ottawa.
Когато се свързахме с него, беше назначен в Отава.

Câţiva comercianţi chinezi m-au abordat, cu o lună în urmă.
Няколко търговци от Китай се свързаха с мен.

Violatorul a abordat victima la 11:43.
Изнасилвачът е приближил жертвата в 11:43.

IKEA a abordat deja unele dintre parcele.
IKEA вече бяха разгледани някои от парцелите.

Mai întâi am abordat orașul în legătură cu Pier 94.
Първо се свързахме с града във връзка с Кей 94.

Greer a abordat mulţi oficiali guvernamentali, încercând să capete un auditoriu.
Д-р Гриър се обърнал към много служители на администрацията в опит да събере аудитория.

Acest din urmă aspect este abordat de instanța de trimitere în cadrul celei de a patra întrebări.
Тази втора част се разглежда от запитващата юрисдикция в четвъртия въпрос.

Dacă nu cumva l-a abordat cineva şi el nu a cooperat.
Освен ако някой не се е обърнал към него и той не е искал да съдейства.

M-au abordat dupa ce am luat acest caz.
Свързаха се с мен след като поех случая.

CESE a abordat aceste aspecte în diverse avize(1).
ЕИСК е разгледал тези аспекти в различни свои становища(1).

Ei nu doar l-au abordat pe Adam, l-au ameninţat pur şi simplu.
Не се бяха свързали просто с Адам, заплашиха го.

E greu să găseşti un subiect care să nu fi fost abordat în film.
Трудно е да се намери тема, с която филмите не са се занимавали.

Şi acest lucru ar trebui abordat şi remediat.
И това трябва да бъде разгледано и поправено.

Cel care s-a ocupat de Saperstein l-a abordat pe Donnie.
Човекът на Сапърщайн се е свързал с Дони.

Aţi fost curios şi aţi abordat-o.
Бил сте любопитен и сте я приближил.